Copie de `Papyrus - Lexique du papier`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Papyrus - Lexique du papier Catégorie: Industrie et Techniques > Papier Date & Pays: 07/11/2021, CH Mots: 422

Décortiquer
Décortiquer Les matières fibreuses provenant du bois doivent être préalablement débarrassées de leur écorce à la machine.

Décortiquer
Décortiquer Les matières fibreuses provenant du bois doivent être préalablement débarrassées de leur écorce à la machine.

Degré de blancheur
Degré de blancheur Intensité définie de l'impression de blancheur. Tenir compte également des différentes nuances de blanc (rougeâtre, bleuâtre, jaunâtre).

Degré de blancheur
Degré de blancheur Intensité définie de l'impression de blancheur. Tenir compte également des différentes nuances de blanc (rougeâtre, bleuâtre, jaunâtre).

Demi-pâte
Demi-pâte Matières fibreuses, chiffons, cellulose, vieux papier, généralement livrés sous forme sèche (sauf pour la pâte mécanique) et destinés à la préparation de la pâte à papier par adjonction d'eau et de matières auxiliaires.

Demi-pâte
Demi-pâte Matières fibreuses, chiffons, cellulose, vieux papier, généralement livrés sous forme sèche (sauf pour la pâte mécanique) et destinés à la préparation de la pâte à papier par adjonction d'eau et de matières auxiliaires.

Désencrage
Désencrage Elimination de l'encre d'impression des vieux papiers pour l'obtention de fibres secondaires. La pâte fibreuse à base de vieux papiers imprimés est «lavée» au savon et à la soude caustique. Ce procédé détache l'encre qui est éliminée par flottation, puis épaissie, brûlée et enfin la cendre est déposée à la décharge.

Désencrage
Désencrage Elimination de l'encre d'impression des vieux papiers pour l'obtention de fibres secondaires. La pâte fibreuse à base de vieux papiers imprimés est «lavée» au savon et à la soude caustique. Ce procédé détache l'encre qui est éliminée par flottation, puis épaissie, brûlée et enfin la cendre est déposée à la décharge.

Désencrage
Désencrage Elimination de l'encre d'impression des vieux papiers pour l'obtention de fibres secondaires. La pâte fibreuse à base de vieux papiers imprimés est «lavée» au savon et à la soude caustique. Ce procédé détache l'encre qui est éliminée par flottation, puis épaissie, brûlée et enfin la cendre est déposée à la décharge.

Deux côtés
Deux côtés Différence entre les deux côtés du papier provenant de l'égouttage effectué par un seul côté.

Deux côtés
Deux côtés Différence entre les deux côtés du papier provenant de l'égouttage effectué par un seul côté.

Différences
Différences Elles figurent dans notre prix courant sous «Conditions générales de vente» et «conditions complémentaires».

Différences
Différences Elles figurent dans notre prix courant sous «Conditions générales de vente» et «conditions complémentaires».

Difficultés d’impression
Difficultés d’impression Il y a des conditions climatiques optimales pour l'utilisation du papier. Les grandes différences au niveau de la température et de l'humidité de l'air causent souvent des difficultés importantes aux imprimeurs et relieurs. Les conditions climatiques appropriées pour le magasin de papier et l'atelier de fabrication sont une température située entre +18 °C et 20 °C, ainsi qu'une humidité relative de 55 - 65 %. Surtout pour les impressions en plusieurs couleurs, il est important de veiller à la stabilité de la température et de l'humidité de l'air.

Difficultés d’impression
Difficultés d’impression Il y a des conditions climatiques optimales pour l'utilisation du papier. Les grandes différences au niveau de la température et de l'humidité de l'air causent souvent des difficultés importantes aux imprimeurs et relieurs. Les conditions climatiques appropriées pour le magasin de papier et l'atelier de fabrication sont une température située entre +18 °C et 20 °C, ainsi qu'une humidité relative de 55 - 65 %. Surtout pour les impressions en plusieurs couleurs, il est important de veiller à la stabilité de la température et de l'humidité de l'air.

dpi
dpi Dot per inch = points par pouce (2,54 cm). Le nombre de dpi indique la résolution d'une image. Un nombre de dpi plus élevé signifie une meilleure résolution.

dpi
dpi Dot per inch = points par pouce (2,54 cm). Le nombre de dpi indique la résolution d'une image. Un nombre de dpi plus élevé signifie une meilleure résolution.

Duo former
Duo former Tamis supérieur pour les machines à papier à table plate permettant un égouttage supplémentaire de la bande de papier vers le haut. De ce fait, le procédé de fabrication est plus rapide et le papier présente deux côtés toiles et des surfaces plus régulières.

Duo former
Duo former Tamis supérieur pour les machines à papier à table plate permettant un égouttage supplémentaire de la bande de papier vers le haut. De ce fait, le procédé de fabrication est plus rapide et le papier présente deux côtés toiles et des surfaces plus régulières.

Eau
Eau En quelques décennies, la consommation d'eau nécessaire à la fabrication du papier a diminué en moyenne de 60 %, passant de 50 à 20 litres par kilo de papier.

Eau
Eau En quelques décennies, la consommation d'eau nécessaire à la fabrication du papier a diminué en moyenne de 60 %, passant de 50 à 20 litres par kilo de papier.

ECF
ECF Le blanchiment de la cellulose s'effectue sans chlore gazeux (ou chlore élémentaire). (ECF = Elementary Chlorine Free).

ECF
ECF Le blanchiment de la cellulose s'effectue sans chlore gazeux (ou chlore élémentaire). (ECF = Elementary Chlorine Free).

Eclaircissage
Eclaircissage L'éclaircissage de la forêt est nécessaire pour assurer aux arbres une croissance saine. Du point de vue de l'entretien des forêts, il faudrait aujourd'hui éclaircir bien davantage. Le problème de l'éclaircissage, c'est que certains arbres doivent être abattus, alors que leurs voisins doivent rester debout. C'est pourquoi il n'est pas possible de mettre en oeuvre des moyens hautement mécanisés. Le bois d'éclaircie et le bois grêle, qui ne conviennent pas pour la construction, sont utilisés principalement par l'industrie de la cellulose et du papier.

Eclaircissage
Eclaircissage L'éclaircissage de la forêt est nécessaire pour assurer aux arbres une croissance saine. Du point de vue de l'entretien des forêts, il faudrait aujourd'hui éclaircir bien davantage. Le problème de l'éclaircissage, c'est que certains arbres doivent être abattus, alors que leurs voisins doivent rester debout. C'est pourquoi il n'est pas possible de mettre en oeuvre des moyens hautement mécanisés. Le bois d'éclaircie et le bois grêle, qui ne conviennent pas pour la construction, sont utilisés principalement par l'industrie de la cellulose et du papier.



Egouttage
Egouttage La feuille se forme sur le tamis de la machine à papier, où l'eau dans laquelle les fibres sont en suspension s'évacue. Cette opération est appelée égouttage.

Egouttage
Egouttage La feuille se forme sur le tamis de la machine à papier, où l'eau dans laquelle les fibres sont en suspension s'évacue. Cette opération est appelée égouttage.

Egoutteur
Egoutteur Cylindre de la table de fabrication destiné à égaliser la surface du papier. Ce cylindre permet également de réaliser un filigrane véritable.

Egoutteur
Egoutteur Cylindre de la table de fabrication destiné à égaliser la surface du papier. Ce cylindre permet également de réaliser un filigrane véritable.

Encre séchant par oxye
Encre séchant par oxye Encre spéciale pour l'impression de films et autres supports n'ayant pas de capacité d'absorption. Le séchage se fait exclusivement par oxydation.

Encre séchant par oxye
Encre séchant par oxye Encre spéciale pour l'impression de films et autres supports n'ayant pas de capacité d'absorption. Le séchage se fait exclusivement par oxydation.

Ennoblissement
Ennoblissement Papiers couchés et traités en surface.

Ennoblissement
Ennoblissement Papiers couchés et traités en surface.

Fabriques de papier intégrées
Fabriques de papier intégrées Fabriques de papier qui réunissent sous un même toit toutes les étapes de la fabrication du papier, depuis la production du bois provenant de leur propre forêt jusqu'au papier fini.

Fabriques de papier intégrées
Fabriques de papier intégrées Fabriques de papier qui réunissent sous un même toit toutes les étapes de la fabrication du papier, depuis la production du bois provenant de leur propre forêt jusqu'au papier fini.

Façonnage
Façonnage A la sortie de la machine à papier ou de la machine à coucher, coupe, triage et emballage du papier par paquets de feuilles ou de rouleaux.

Façonnage
Façonnage A la sortie de la machine à papier ou de la machine à coucher, coupe, triage et emballage du papier par paquets de feuilles ou de rouleaux.

Feuille
Feuille Format du papier ou du carton coupé.

Feuille
Feuille Format du papier ou du carton coupé.

Feutres
Feutres La bande de papier encore humide est transportée au moyen de feutres à travers la section des presses où s'achève l'égouttage, puis à travers la partie sèche où ces feutres - spécialement tissés - pressent la masse humide contre des cylindres de séchage chauffés à la vapeur.

Feutres
Feutres La bande de papier encore humide est transportée au moyen de feutres à travers la section des presses où s'achève l'égouttage, puis à travers la partie sèche où ces feutres - spécialement tissés - pressent la masse humide contre des cylindres de séchage chauffés à la vapeur.

Fibres secondaires
Fibres secondaires Les fibres secondaires destinées à la fabrication du papier proviennent exclusivement de vieux papiers.

Fibres secondaires
Fibres secondaires Les fibres secondaires destinées à la fabrication du papier proviennent exclusivement de vieux papiers.

Filigrane
Filigrane Les filigranes des papiers sont considérés comme des emblèmes de qualité et des marques individuelles; ils sont connus depuis le moyen-âge. Ce sont des dessins visibles par transparence, obtenus grâce à des différences d'épaisseur dans le papier. Que ce soit dans la fabrication du papier à la main ou à la machine, le filigrane naturel ou véritable n'est obtenu que pendant la formation de la feuille par amincissement ou épaississement de la masse fibreuse de la bande naissante au moyen du cylindre égoutteur muni d'un filigrane. Les simili-filigranes ou faux filigranes (filigranes à molette) sont frappés dans le papier encore humide après la table de fabrication. Il est possible également d'obtenir des simili-filigranes ou faux filigranes en dehors de la machine à papier par impression avec un vernis incolore, sous l'effet de la chaleur ou par gaufrage.

Filigrane
Filigrane Les filigranes des papiers sont considérés comme des emblèmes de qualité et des marques individuelles; ils sont connus depuis le moyen-âge. Ce sont des dessins visibles par transparence, obtenus grâce à des différences d'épaisseur dans le papier. Que ce soit dans la fabrication du papier à la main ou à la machine, le filigrane naturel ou véritable n'est obtenu que pendant la formation de la feuille par amincissement ou épaississement de la masse fibreuse de la bande naissante au moyen du cylindre égoutteur muni d'un filigrane. Les simili-filigranes ou faux filigranes (filigranes à molette) sont frappés dans le papier encore humide après la table de fabrication. Il est possible également d'obtenir des simili-filigranes ou faux filigranes en dehors de la machine à papier par impression avec un vernis incolore, sous l'effet de la chaleur ou par gaufrage.

Filigrane à molette
Filigrane à molette Un simili-filigrane obtenu par compression (gaufrage) de la bande de papier humide après la sortie de la table de fabrication. Ces marques s'éliminent par humidification.

Filigrane à molette
Filigrane à molette Un simili-filigrane obtenu par compression (gaufrage) de la bande de papier humide après la sortie de la table de fabrication. Ces marques s'éliminent par humidification.

Flottation
Flottation Procédé utilisé pour éliminer l'encre des vieux papiers. Appelé aussi désencrage.

Flottation
Flottation Procédé utilisé pour éliminer l'encre des vieux papiers. Appelé aussi désencrage.

Foils
Foils Tiges cintrées en matière synthétique, fixes, soutenant le tissu mobile de la machine à papier. Les foils évacuent l'eau de la face inférieure de la table de fabrication par frottement et par aspiration. Ils sont un élément de l'égouttage du papier.

Foils
Foils Tiges cintrées en matière synthétique, fixes, soutenant le tissu mobile de la machine à papier. Les foils évacuent l'eau de la face inférieure de la table de fabrication par frottement et par aspiration. Ils sont un élément de l'égouttage du papier.

Force du papier
Force du papier Voir grammage

Force du papier
Force du papier Voir grammage

Forêt
Forêt La forêt recouvre 29 % de la superficie de la république fédérale d'Allemagne, soit plus de 70 000 kilomètres carrés. 95 % de ces forêts sont exploitées. La forêt est le producteur écologique numéro 1. 1. Elle exerce une influence sur l'hydrographie en rendant le sol plus poreaux et plus perméable, donc en assurant une bonne infiltration (protection contre les inondations) et une certaine accumulation d'eau. 2. Elle protège les surfaces avoisinantes contre le vent et les méfaits des courants froids, ainsi que contre l'érosion. Elle modère les variations extrêmes de la température (équilibre climatique). 3. Elle améliore la qualité de l'air en «produisant» de l'oxygène et en servant de filtre à poussière. 4. Elle offre aussi une protection contre le bruit qui se propage, beaucoup plus loin, sur des surfaces dépourvues de forêt. 5. Et enfin, elle est un lieu de détente pour les hommes et le milieu naturel de nombreuses espèces végétales et animales. En achetant les bois d'éclaircie, l'industrie du papier contribue de manière décisive à ce que la forêt puisse continuer à remplir ces fonctions.

Forêt
Forêt La forêt recouvre 29 % de la superficie de la république fédérale d'Allemagne, soit plus de 70 000 kilomètres carrés. 95 % de ces forêts sont exploitées. La forêt est le producteur écologique numéro 1. 1. Elle exerce une influence sur l'hydrographie en rendant le sol plus poreaux et plus perméable, donc en assurant une bonne infiltration (protection contre les inondations) et une certaine accumulation d'eau. 2. Elle protège les surfaces avoisinantes contre le vent et les méfaits des courants froids, ainsi que contre l'érosion. Elle modère les variations extrêmes de la température (équilibre climatique). 3. Elle améliore la qualité de l'air en «produisant» de l'oxygène et en servant de filtre à poussière. 4. Elle offre aussi une protection contre le bruit qui se propage, beaucoup plus loin, sur des surfaces dépourvues de forêt. 5. Et enfin, elle est un lieu de détente pour les hommes et le milieu naturel de nombreuses espèces végétales et animales. En achetant les bois d'éclaircie, l'industrie du papier contribue de manière décisive à ce que la forêt puisse continuer à remplir ces fonctions.

Formation de la feuille
Formation de la feuille Etape de la fabrication du papier à la main ou à la machine au cours de laquelle la pâte à papier prend la forme d'une structure plate constituée par les fibres et les charges. Fabrication du papier sur une machine à table plate.

Formation de la feuille
Formation de la feuille Etape de la fabrication du papier à la main ou à la machine au cours de laquelle la pâte à papier prend la forme d'une structure plate constituée par les fibres et les charges. Fabrication du papier sur une machine à table plate.

Formats DIN
Formats DIN Formats normalisés en vigueur dans les arts graphiques et répartis en trois séries: A, B et C. Les formats de la série A sont utilisés pour le papier à lettre, les magazines, les livres, les prospectus, etc. Les formats B et C sont principalement destinés aux pochettes, enveloppes, fourres, etc.

Formats DIN
Formats DIN Formats normalisés en vigueur dans les arts graphiques et répartis en trois séries: A, B et C. Les formats de la série A sont utilisés pour le papier à lettre, les magazines, les livres, les prospectus, etc. Les formats B et C sont principalement destinés aux pochettes, enveloppes, fourres, etc.

Formats du papier
Formats du papier Voir formats DIN

Formats du papier
Formats du papier Voir formats DIN

Gaufré filigrane
Gaufré filigrane Dessin porté sous très forte pression sur le papier sec ou fortement égoutté, au moyen d'une forme de gaufrage. Ces filigranes disparaissent avec l'augmentation de l'humidité, car les fibres ont simplement été comprimées.

Gaufré filigrane
Gaufré filigrane Dessin porté sous très forte pression sur le papier sec ou fortement égoutté, au moyen d'une forme de gaufrage. Ces filigranes disparaissent avec l'augmentation de l'humidité, car les fibres ont simplement été comprimées.

Grammage
Grammage Le grammage est déterminé par le poids d'un papier ou d'un carton exprimé en grammes par mètre carré. Pour déterminer le grammage (g/m2), on peut poser 16 feuilles A4 sur une balance, ce qui correspond à un mètre carré.

Grammage
Grammage Le grammage est déterminé par le poids d'un papier ou d'un carton exprimé en grammes par mètre carré. Pour déterminer le grammage (g/m2), on peut poser 16 feuilles A4 sur une balance, ce qui correspond à un mètre carré.

Humidité absolue
Humidité absolue Quantité d'eau contenue dans le papier, exprimée en pour cent du poids global.

Humidité absolue
Humidité absolue Quantité d'eau contenue dans le papier, exprimée en pour cent du poids global.

Humidité de l’air, relative
Humidité de l’air, relative Importante pour le stockage et le façonnage du papier. Les valeurs idéales se situent entre 50 et 55 pour cent avec des températures situées entre 18 et 23 °C.

Humidité de l’air, relative
Humidité de l’air, relative Importante pour le stockage et le façonnage du papier. Les valeurs idéales se situent entre 50 et 55 pour cent avec des températures situées entre 18 et 23 °C.

Impression digitale
Impression digitale Les données à imprimer sont préparées à l'ordinateur, ce qui entraîne la suppression de la phase conventionnelle de prépresse. Toutes les données sont acheminées et traitées numériquement.

Impression digitale
Impression digitale Les données à imprimer sont préparées à l'ordinateur, ce qui entraîne la suppression de la phase conventionnelle de prépresse. Toutes les données sont acheminées et traitées numériquement.

Imprimante sans impact
Imprimante sans impact Imprimantes qui travaillent sans contact (p. ex. imprimantes laser, xérographie, imprimante à jet d'encre).

Imprimante sans impact
Imprimante sans impact Imprimantes qui travaillent sans contact (p. ex. imprimantes laser, xérographie, imprimante à jet d'encre).

Imprimantes matricielles
Imprimantes matricielles Elles impriment les signes par impact sur le support d'impression (imprimantes à aiguilles).

Imprimantes matricielles
Imprimantes matricielles Elles impriment les signes par impact sur le support d'impression (imprimantes à aiguilles).

Kaolin
Kaolin Produit naturel utilisé comme charge dans la fabrication du papier. Silicate d'alumine contenant de l'eau, décomposé à l'acide sulfurique dans une chaudière avec ou sans pression.

Kaolin
Kaolin Produit naturel utilisé comme charge dans la fabrication du papier. Silicate d'alumine contenant de l'eau, décomposé à l'acide sulfurique dans une chaudière avec ou sans pression.

Kraftliner
Kraftliner Papier kraft fabriqué avec de la cellulose blanchie ou non. Est utilisé pour les couches de protection des cartons ondulés ou des cartonnages.

Kraftliner
Kraftliner Papier kraft fabriqué avec de la cellulose blanchie ou non. Est utilisé pour les couches de protection des cartons ondulés ou des cartonnages.

Label du Cygne
Label du Cygne Label écologique nordique pour les papiers fins. Objectif: le Cygne nordique doit aider l'acheteur à choisir parmi les produits offerts ceux qui sont les moins polluants. Ce label est attribué par l'Institut de normalisation SIS. Une instance de contrôle neutre évalue non seulement le produit, mais également le processus de fabrication, ainsi que l'ensemble du cycle de vie du point de vue des charges directes et indirectes pour l'environnement. L'emballage est normalement considéré comme faisant partie d'un produit, il est donc également inclus dans l'évaluation.

Label du Cygne
Label du Cygne Label écologique nordique pour les papiers fins. Objectif: le Cygne nordique doit aider l'acheteur à choisir parmi les produits offerts ceux qui sont les moins polluants. Ce label est attribué par l'Institut de normalisation SIS. Une instance de contrôle neutre évalue non seulement le produit, mais également le processus de fabrication, ainsi que l'ensemble du cycle de vie du point de vue des charges directes et indirectes pour l'environnement. L'emballage est normalement considéré comme faisant partie d'un produit, il est donc également inclus dans l'évaluation.

Label écologique
Label écologique Label du Cygne

Label écologique
Label écologique Label du Cygne

Largeur de bande
Largeur de bande Largeur de la bobine mère de la machine à papier. La largeur de bande est perpendiculaire au sens de fabrication.

Largeur de bande
Largeur de bande Largeur de la bobine mère de la machine à papier. La largeur de bande est perpendiculaire au sens de fabrication.

Lignine
Lignine La lignine est avec la cellulose et d'autres éléments l'un des constituants du bois et elle confère aux fibres leur rigidité. La lignine est indésirable dans le papier car elle provoque un jaunissement rapide. C'est pourquoi dans la fabrication de la cellulose la lignine est largement éliminée par un processus chimique.

Lignine
Lignine La lignine est avec la cellulose et d'autres éléments l'un des constituants du bois et elle confère aux fibres leur rigidité. La lignine est indésirable dans le papier car elle provoque un jaunissement rapide. C'est pourquoi dans la fabrication de la cellulose la lignine est largement éliminée par un processus chimique.

Linter
Linter Duvet de fibres très courtes attaché aux graines de coton après l'égrenage. Le linter est utilisé pour la fabrication de papiers particulièrement souples, très durables et absorbants (p. ex. billets de banque).

Linter
Linter Duvet de fibres très courtes attaché aux graines de coton après l'égrenage. Le linter est utilisé pour la fabrication de papiers particulièrement souples, très durables et absorbants (p. ex. billets de banque).

Lissé en machine
Lissé en machine Papiers passés à la lisse dans la machine à papier. Pour obtenir une qualité de surface supérieure, ils peuvent encore être satinés et/ou couchés ultérieurement.

Lissé en machine
Lissé en machine Papiers passés à la lisse dans la machine à papier. Pour obtenir une qualité de surface supérieure, ils peuvent encore être satinés et/ou couchés ultérieurement.

LWC
LWC Papiers légèrement couchés pour des catalogues de vente par correspondance, des illustrés ou des périodiques. (LWC = Light Weight Coated)

LWC
LWC Papiers légèrement couchés pour des catalogues de vente par correspondance, des illustrés ou des périodiques. (LWC = Light Weight Coated)

Machine à coucher
Machine à coucher Machine servant à la fabrication des papiers couchés. Elle enduit la surface du papier brut d'une sauce de couchage contenant des pigments et des liants.

Machine à coucher
Machine à coucher Machine servant à la fabrication des papiers couchés. Elle enduit la surface du papier brut d'une sauce de couchage contenant des pigments et des liants.

Machine à papier
Machine à papier Elle se compose d'une série d'éléments en ligne: caisse d'arrivée, table de fabrication, section des presses, partie sèche et embobinage sont les éléments standard - avec des possibilités de construction très variables. Dans la caisse d'arrivée, la pâte fibreuse (contenant jusqu'à 99 % d'eau) est répartie de façon régulière sur une toile sans fin qui avance constamment et qui - sauf pour les machines très rapides - subit également des secousses latérales. Sur la toile de la table de fabrication, les fibres s'agglomèrent pour former une bande de papier uniforme, encore mouillée («formation de la feuille»). L'eau est évacuée librement par les mailles de la toile. A la fin de la table de fabrication, la teneur en eau est encore de 80 % environ. La bande de papier est alors assez consistante pour être levée par des bandes de feutre et transférée vers la section des presses. Après ce nouvel égouttage qui réduit la teneur en eau à quelque 50 % commence la partie la plus longue de la machine à papier, la partie sèche. Jusqu'à 100 cylindres de séchage chauffés à la vapeur éliminent le reste de l'humidité de la bande de papier. Enfin, avant l'embobinage de la bande sur un tambour, diverses opérations non obligatoires peuvent être effectuées. On peut ainsi intercaler un dispositif de couchage permettant d'enduire d'une couche de surface la bande de papier à demi sèche.

Machine à papier
Machine à papier Elle se compose d'une série d'éléments en ligne: caisse d'arrivée, table de fabrication, section des presses, partie sèche et embobinage sont les éléments standard - avec des possibilités de construction très variables. Dans la caisse d'arrivée, la pâte fibreuse (contenant jusqu'à 99 % d'eau) est répartie de façon régulière sur une toile sans fin qui avance constamment et qui - sauf pour les machines très rapides - subit également des secousses latérales. Sur la toile de la table de fabrication, les fibres s'agglomèrent pour former une bande de papier uniforme, encore mouillée («formation de la feuille»). L'eau est évacuée librement par les mailles de la toile. A la fin de la table de fabrication, la teneur en eau est encore de 80 % environ. La bande de papier est alors assez consistante pour être levée par des bandes de feutre et transférée vers la section des presses. Après ce nouvel égouttage qui réduit la teneur en eau à quelque 50 % commence la partie la plus longue de la machine à papier, la partie sèche. Jusqu'à 100 cylindres de séchage chauffés à la vapeur éliminent le reste de l'humidité de la bande de papier. Enfin, avant l'embobinage de la bande sur un tambour, diverses opérations non obligatoires peuvent être effectuées. On peut ainsi intercaler un dispositif de couchage permettant d'enduire d'une couche de surface la bande de papier à demi sèche.

Machine à table plate
Machine à table plate Inventée en 1799, la machine à table plate est toujours le type de machine à papier le plus utilisé. Elle se compose d'un tamis plat sans fin reposant sur une série de cylindres ou de tiges de soutien.

Machine à table plate
Machine à table plate Inventée en 1799, la machine à table plate est toujours le type de machine à papier le plus utilisé. Elle se compose d'un tamis plat sans fin reposant sur une série de cylindres ou de tiges de soutien.

Machines à formes rondes
Machines à formes rondes Contrairement aux machines à table plate, les machines à formes rondes ne travaillent pas avec une toile plate mais avec des cylindres d'égouttage creux. Ces cylindres partiellement immergés tournent dans des cuves remplies de suspension fibreuse. Celle-ci se dépose sur les cylindres creux et l'eau s'écoule à travers les mailles à l'intérieur du cylindre. La feuille de papier ainsi formée est levée du cylindre par une bande de feutre, puis elle passe par les mêmes étapes qu'avec la machine à table plate. Les machines à formes rondes ont l'avantage de pouvoir comporter plusieurs cylindres à la suite, de sorte que plusieurs bandes de papier mouillé peuvent être superposées pour former une bande plus épaisse. C'est pourquoi on les utilise surtout pour la fabrication de carton. Les machines à formes rondes sont également utilisées pour la fabrication de papier pour titres et pour billets de banque. Ces machines permettent naturellement de réaliser des filigranes véritables.