Copie de `Papyrus - Lexique du papier`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Papyrus - Lexique du papier Catégorie: Industrie et Techniques > Papier Date & Pays: 07/11/2021, CH Mots: 422

AOX
AOX Les dérivés organiques halogénés absorbables (AOX) permettent d'estimer la quantité de chlore fixée dans des composés organiques.

AOX
AOX Les dérivés organiques halogénés absorbables (AOX) permettent d'estimer la quantité de chlore fixée dans des composés organiques.

Aptitude au rainage
Aptitude au rainage Propriété importante pour le carton.

Aptitude au rainage
Aptitude au rainage Propriété importante pour le carton.

Azurants optiques
Azurants optiques Substances incolores qui absorbent les rayons ultra-violets. L'adjonction de ces substances améliore la blancheur des papiers nature et des papiers couchés. Les azurants optiques deviennent visibles dans le papier sous l'effet des rayons ultra-violets. Ils ne sont pas résistants au vieillissement, car ils se décomposent avec le temps.

Azurants optiques
Azurants optiques Substances incolores qui absorbent les rayons ultra-violets. L'adjonction de ces substances améliore la blancheur des papiers nature et des papiers couchés. Les azurants optiques deviennent visibles dans le papier sous l'effet des rayons ultra-violets. Ils ne sont pas résistants au vieillissement, car ils se décomposent avec le temps.

Bac de tête
Bac de tête Partie importante de la machine à papier. Après la préparation de la pâte, il a pour tâche de répartir la pâte à papier sur la toile dans la quantité prescrite.

Bac de tête
Bac de tête Partie importante de la machine à papier. Après la préparation de la pâte, il a pour tâche de répartir la pâte à papier sur la toile dans la quantité prescrite.

Bande étroite
Bande étroite Le long côté de la feuille est parallèle au sens des fibres. «Abréviation: BE».

Bande étroite
Bande étroite Le long côté de la feuille est parallèle au sens des fibres. «Abréviation: BE».

Bande large
Bande large La largeur de la feuille a été coupée dans le sens de fabrication de la bande de papier et le sens de marche de la machine donne le côté court de la feuille. Abréviation: BL.

Bande large
Bande large La largeur de la feuille a été coupée dans le sens de fabrication de la bande de papier et le sens de marche de la machine donne le côté court de la feuille. Abréviation: BL.

Beau côté
Beau côté Côté supérieur ou côté feutre.

Beau côté
Beau côté Côté supérieur ou côté feutre.

Blanchiment
Blanchiment Augmentation du degré de blancheur de la matière fibreuse destinée à la fabrication du papier. Le processus de blanchiment intervient après la décomposition chimique, car après celle-ci la cellulose présente une coloration jaunâtre à brunâtre. Aujourd'hui, le chlore et les composés chlorés sont de plus en plus rarement utilisés.

Blanchiment
Blanchiment Augmentation du degré de blancheur de la matière fibreuse destinée à la fabrication du papier. Le processus de blanchiment intervient après la décomposition chimique, car après celle-ci la cellulose présente une coloration jaunâtre à brunâtre. Aujourd'hui, le chlore et les composés chlorés sont de plus en plus rarement utilisés.

Blanchiment au chlore
Blanchiment au chlore Du point de vue purement chimique, le blanchiment au chlore est le procédé optimal pour séparer la lignine qui rend le papier cassant et provoque un fort jaunissement sous l'action de l'oxygène de la fibre de cellulose. Cependant, le blanchiment au chlore a pour inconvénient de représenter une charge pour l'eau car celle-ci ne peut pas être suffisamment épurée. C'est pourquoi, dans le monde entier on utilise des procédés de blanchiment alternatifs, qui ne constituent pas une charge pour l'environnement.

Blanchiment au chlore
Blanchiment au chlore Du point de vue purement chimique, le blanchiment au chlore est le procédé optimal pour séparer la lignine qui rend le papier cassant et provoque un fort jaunissement sous l'action de l'oxygène de la fibre de cellulose. Cependant, le blanchiment au chlore a pour inconvénient de représenter une charge pour l'eau car celle-ci ne peut pas être suffisamment épurée. C'est pourquoi, dans le monde entier on utilise des procédés de blanchiment alternatifs, qui ne constituent pas une charge pour l'environnement.

Bois
Bois On ne coupe pas assez de bois pour la santé de nos forêts: 4,5 millions de m3 au lieu des 6 millions de m3 disponibles annuellement selon l'inventaire forestier fédéral. L'industrie suisse du papier et de la cellulose en absorbe environ 25% sous des formes inutilisables dans les autres secteurs d'activité: déchets de scierie, chablis et bois grêle des coupes d'entretien et d'éclaircie. Pour la fabrication du papier, on préfère le bois de résineux car il fournit des fibres plus longues que le bois de feuillu dont la fibre est utilisée pour les papiers pour les arts graphiques, ainsi que pour la cellulose chimique et la cellulose synthétique.

Bois
Bois On ne coupe pas assez de bois pour la santé de nos forêts: 4,5 millions de m3 au lieu des 6 millions de m3 disponibles annuellement selon l'inventaire forestier fédéral. L'industrie suisse du papier et de la cellulose en absorbe environ 25% sous des formes inutilisables dans les autres secteurs d'activité: déchets de scierie, chablis et bois grêle des coupes d'entretien et d'éclaircie. Pour la fabrication du papier, on préfère le bois de résineux car il fournit des fibres plus longues que le bois de feuillu dont la fibre est utilisée pour les papiers pour les arts graphiques, ainsi que pour la cellulose chimique et la cellulose synthétique.

Bois de feuillus
Bois de feuillus Sert à la fabrication de cellulose. On utilise principalement du hêtre rouge, du bouleau, du peuplier et de l'eucalyptus dont on tire des fibres d'environ 1 mm de longueur et de 0,03 mm de largeur (fibres courtes).

Bois de feuillus
Bois de feuillus Sert à la fabrication de cellulose. On utilise principalement du hêtre rouge, du bouleau, du peuplier et de l'eucalyptus dont on tire des fibres d'environ 1 mm de longueur et de 0,03 mm de largeur (fibres courtes).

Broyeur
Broyeur Le pulper (triturateur) désagrège la cellulose, la pâte mécanique ou le vieux papier délayés dans de l'eau de manière à ce qu'ils puissent être acheminés par pompage pour la suite de la fabrication.

Broyeur
Broyeur Le pulper (triturateur) désagrège la cellulose, la pâte mécanique ou le vieux papier délayés dans de l'eau de manière à ce qu'ils puissent être acheminés par pompage pour la suite de la fabrication.

Bulk
Bulk Main du papier, généralement déterminée par le type de cellulose - fibres courtes, eucalyptus.



Bulk
Bulk Main du papier, généralement déterminée par le type de cellulose - fibres courtes, eucalyptus.

Calandre
Calandre Machine à satiner le papier.

Calandre
Calandre Machine à satiner le papier.

Calandre de machine
Calandre de machine Par la pression et une certaine friction, la surface du papier est lissée dans la machine à papier avant l'embobinage. C'est ainsi que sont fabriqués les papiers dits «lissés à la machine».

Calandre de machine
Calandre de machine Par la pression et une certaine friction, la surface du papier est lissée dans la machine à papier avant l'embobinage. C'est ainsi que sont fabriqués les papiers dits «lissés à la machine».

Carbonate de calcium
Carbonate de calcium La craie ou le calcaire (terme générique carbonate de calcium) sont utilisés dans la fabrication de papier comme charges ou comme pigments pour la sauce de couchage.

Carbonate de calcium
Carbonate de calcium La craie ou le calcaire (terme générique carbonate de calcium) sont utilisés dans la fabrication de papier comme charges ou comme pigments pour la sauce de couchage.

Carton
Carton Les cartons à une ou plusieurs couches sont soit collés soit assemblés par pressage humide. Les cartons à plusieurs couches assemblés par pressage humide sont constitués de couches de fibres (parfois de différentes natures) fabriquées individuellement sur une machine à table ou sur une machine à table plate et forme ronde. Les fibres des différentes couches s'assemblent par interpénétration fibreuse (pressage humide) puis elles sont pressées sur une bande sans fin et séchées.

Carton
Carton Les cartons à une ou plusieurs couches sont soit collés soit assemblés par pressage humide. Les cartons à plusieurs couches assemblés par pressage humide sont constitués de couches de fibres (parfois de différentes natures) fabriquées individuellement sur une machine à table ou sur une machine à table plate et forme ronde. Les fibres des différentes couches s'assemblent par interpénétration fibreuse (pressage humide) puis elles sont pressées sur une bande sans fin et séchées.

Carton contrecollé
Carton contrecollé Le carton contrecollé présente une teneur en humidité élevée, car il est fabriqué par collage de plusieurs couches de papier. Ces couches peuvent être de nature différente.

Carton contrecollé
Carton contrecollé Le carton contrecollé présente une teneur en humidité élevée, car il est fabriqué par collage de plusieurs couches de papier. Ces couches peuvent être de nature différente.

Carton triplex
Carton triplex Carton composé de trois couches différentes (cellulose, vieux papier et pâte mécanique).

Carton triplex
Carton triplex Carton composé de trois couches différentes (cellulose, vieux papier et pâte mécanique).

CB
CB Désigne les papiers autocopiants destinés à la réalisation de jeux de formules (CB = Coated Back).

CB
CB Désigne les papiers autocopiants destinés à la réalisation de jeux de formules (CB = Coated Back).

Cellulose
Cellulose C'est le combiné organique le plus fréquent dans la nature, car les parois des cellules des plantes sont composées de cette matière fibreuse. Dans le bois, la cellulose est liée avec de la lignine et d'autres composants.

Cellulose
Cellulose C'est le combiné organique le plus fréquent dans la nature, car les parois des cellules des plantes sont composées de cette matière fibreuse. Dans le bois, la cellulose est liée avec de la lignine et d'autres composants.

Cellulose au bisulfite
Cellulose au bisulfite Elle est fabriquée par cuisson des copeaux provenant de bois d'épicéa ou de feuillus, hachés dans une solution de bisulfite de calcium ou de magnésium et d'acide sulfurique. Par rapport à la cellulose au sulfate, la cellulose au bisulfite a l'inconvénient d'offrir des fibres plus courtes (résistance du papier plus faible). En revanche, elle est plus facile à blanchir.

Cellulose au bisulfite
Cellulose au bisulfite Elle est fabriquée par cuisson des copeaux provenant de bois d'épicéa ou de feuillus, hachés dans une solution de bisulfite de calcium ou de magnésium et d'acide sulfurique. Par rapport à la cellulose au sulfate, la cellulose au bisulfite a l'inconvénient d'offrir des fibres plus courtes (résistance du papier plus faible). En revanche, elle est plus facile à blanchir.

Cellulose au sulfate
Cellulose au sulfate Elle est fabriquée par cuisson de copeaux de bois dans une solution de soude caustique contenant du sulfure de sodium. Cette cuisson alcaline permet d'utiliser également des bois de résineux car la résine est saponifiée. Il est donc possible d'extraire les fibres longues des pins qui confèrent au papier une plus grande résistance. Le procédé au sulfate produit une cellulose très résistante, mais plus difficile à blanchir que la cellulose au bisulfite.

Cellulose au sulfate
Cellulose au sulfate Elle est fabriquée par cuisson de copeaux de bois dans une solution de soude caustique contenant du sulfure de sodium. Cette cuisson alcaline permet d'utiliser également des bois de résineux car la résine est saponifiée. Il est donc possible d'extraire les fibres longues des pins qui confèrent au papier une plus grande résistance. Le procédé au sulfate produit une cellulose très résistante, mais plus difficile à blanchir que la cellulose au bisulfite.

CFB
CFB Désigne les papiers autocopiants des deux côtés destinés à la réalisation de jeux de formules (CFB = Coated Front Back).

CFB
CFB Désigne les papiers autocopiants des deux côtés destinés à la réalisation de jeux de formules (CFB = Coated Front Back).

Chanvre
Chanvre Plante annuelle cultivée en Europe et en Asie, pouvant atteindre jusqu'à 3,5 m de hauteur, utilisée pour la fabrication de cellulose et de papier.

Chanvre
Chanvre Plante annuelle cultivée en Europe et en Asie, pouvant atteindre jusqu'à 3,5 m de hauteur, utilisée pour la fabrication de cellulose et de papier.

Chiffon
Chiffon Voir chiffons

Chiffon
Chiffon Voir chiffons

Chiffons
Chiffons Jusqu'au 18e siècle, les chiffons étaient la seule matière première pour la fabrication du papier. Aujourd'hui, les fibres textiles ne représentent plus qu'un pour cent de la matière première. Les chiffons sont utilisés surtout pour des papiers spéciaux comme les papiers pour billets de banque ou pour pièces d'identité.

Chiffons
Chiffons Jusqu'au 18e siècle, les chiffons étaient la seule matière première pour la fabrication du papier. Aujourd'hui, les fibres textiles ne représentent plus qu'un pour cent de la matière première. Les chiffons sont utilisés surtout pour des papiers spéciaux comme les papiers pour billets de banque ou pour pièces d'identité.

Collage en surface
Collage en surface Collage appliqué sur la surface du papier dans la presse encolleuse de la machine à papier.

Collage en surface
Collage en surface Collage appliqué sur la surface du papier dans la presse encolleuse de la machine à papier.

Colle
Colle Sans colle, le papier est inapte à l'écriture et à l'impression. La colle lui confère en outre des propriétés particulières. Dans le procédé le plus courant, la colle est ajoutée dans la masse avant la confection du papier. Pour certains papiers spéciaux, il est également possible d'appliquer un collage de surface ultérieur dans la partie sèche de la machine à papier.

Colle
Colle Sans colle, le papier est inapte à l'écriture et à l'impression. La colle lui confère en outre des propriétés particulières. Dans le procédé le plus courant, la colle est ajoutée dans la masse avant la confection du papier. Pour certains papiers spéciaux, il est également possible d'appliquer un collage de surface ultérieur dans la partie sèche de la machine à papier.

Colorants
Colorants Les colorants sont utilisés avant ou après la fabrication du papier à proprement parler. Soit ils sont ajoutés à la pâte à papier pour donner d'emblée une coloration définie au produit fini, soit ils sont ajoutés au couchage (papiers couchés). Mais il est également possible d'appliquer les colorants seulement dans la presse encolleuse (collage de surface); dans ce cas la coloration se limite à la surface du papier.

Colorants
Colorants Les colorants sont utilisés avant ou après la fabrication du papier à proprement parler. Soit ils sont ajoutés à la pâte à papier pour donner d'emblée une coloration définie au produit fini, soit ils sont ajoutés au couchage (papiers couchés). Mais il est également possible d'appliquer les colorants seulement dans la presse encolleuse (collage de surface); dans ce cas la coloration se limite à la surface du papier.

Comportement au séchage
Comportement au séchage Temps nécessaire pour qu'une goutte de liquide déposée sur la surface du papier sèche.

Comportement au séchage
Comportement au séchage Temps nécessaire pour qu'une goutte de liquide déposée sur la surface du papier sèche.

Contrecoller
Contrecoller Opération consistant à coller ensemble plusieurs bandes de papier ou de carton.

Contrecoller
Contrecoller Opération consistant à coller ensemble plusieurs bandes de papier ou de carton.

Contrôle du papier
Contrôle du papier Méthodes, prescriptions et normes permettant de contrôler les propriétés et la qualité du papier et du carton au moyen d'appareils de contrôle spéciaux, selon des procédés définis avec précision.

Contrôle du papier
Contrôle du papier Méthodes, prescriptions et normes permettant de contrôler les propriétés et la qualité du papier et du carton au moyen d'appareils de contrôle spéciaux, selon des procédés définis avec précision.

Copieur à couleurs intégrales
Copieur à couleurs intégrales Copieur couleur ayant quatre couleurs de toner différentes. Les originaux peuvent se présenter sous forme de documents ou de données informatiques.

Copieur à couleurs intégrales
Copieur à couleurs intégrales Copieur couleur ayant quatre couleurs de toner différentes. Les originaux peuvent se présenter sous forme de documents ou de données informatiques.

Côté feutre
Côté feutre Dans la formation de la feuille sur une machine à papier à table plate, la face du papier tournée vers le haut. Les deux côtés du papier présentent donc une certaine disparité. Les papiers fabriqués sur des «duo formers» offrent deux côtés nettement moins différents. On fait la distinction entre le côté toile et le côté supérieur.

Côté feutre
Côté feutre Dans la formation de la feuille sur une machine à papier à table plate, la face du papier tournée vers le haut. Les deux côtés du papier présentent donc une certaine disparité. Les papiers fabriqués sur des «duo formers» offrent deux côtés nettement moins différents. On fait la distinction entre le côté toile et le côté supérieur.

Côté feutre
Côté feutre Dans la formation de la feuille sur une machine à papier à table plate, la face du papier tournée vers le haut. Les deux côtés du papier présentent donc une certaine disparité. Les papiers fabriqués sur des «duo formers» offrent deux côtés nettement moins différents. On fait la distinction entre le côté toile et le côté supérieur.

Côté toile
Côté toile Face inférieure du papier qui est en contact avec la toile lors de la formation de la feuille dans la machine à papier. Elle est souvent identifiable à la légère empreinte de la toile métallique (surtout pour les papiers de qualité inférieure). Le côté opposé à la toile est appelé «beau côté» parce qu'il présente une surface plus lisse. La disparité entre les deux surfaces est à l'origine de la notion «deux côtés», utilisée dans le langage des fabricants de papier.

Côté toile
Côté toile Face inférieure du papier qui est en contact avec la toile lors de la formation de la feuille dans la machine à papier. Elle est souvent identifiable à la légère empreinte de la toile métallique (surtout pour les papiers de qualité inférieure). Le côté opposé à la toile est appelé «beau côté» parce qu'il présente une surface plus lisse. La disparité entre les deux surfaces est à l'origine de la notion «deux côtés», utilisée dans le langage des fabricants de papier.

Côté toile
Côté toile Face inférieure du papier qui est en contact avec la toile lors de la formation de la feuille dans la machine à papier. Elle est souvent identifiable à la légère empreinte de la toile métallique (surtout pour les papiers de qualité inférieure). Le côté opposé à la toile est appelé «beau côté» parce qu'il présente une surface plus lisse. La disparité entre les deux surfaces est à l'origine de la notion «deux côtés», utilisée dans le langage des fabricants de papier.

Couché machine
Couché machine Autrefois, la technique du couchage consistait à appliquer la couleur (pigments et liants) avec un gros pinceau puis à suspendre les feuilles pour les laisser sécher. C'est l'origine de la désignation allemande «gestrichene Papiere» (papiers «peints»). A partir de 1860 environ, le papier a été couché dans la machine à papier. La notion de couché machine (qui date des années 50) est toujours utilisée pour désigner les papiers offset, typo et hélio, bien qu'aujourd'hui la plupart des papiers ne soient plus couchés directement dans la machine à papier.

Couché machine
Couché machine Autrefois, la technique du couchage consistait à appliquer la couleur (pigments et liants) avec un gros pinceau puis à suspendre les feuilles pour les laisser sécher. C'est l'origine de la désignation allemande «gestrichene Papiere» (papiers «peints»). A partir de 1860 environ, le papier a été couché dans la machine à papier. La notion de couché machine (qui date des années 50) est toujours utilisée pour désigner les papiers offset, typo et hélio, bien qu'aujourd'hui la plupart des papiers ne soient plus couchés directement dans la machine à papier.

Couché mat
Couché mat Papiers couchés présentant une surface mate, relativement rugueuse. Il existe également des papiers couchés brillants ou demi-mats.

Couché mat
Couché mat Papiers couchés présentant une surface mate, relativement rugueuse. Il existe également des papiers couchés brillants ou demi-mats.

Couché un côté
Couché un côté Papier utilisé pour la confection d'étiquettes pour bouteilles et boîtes de conserve, de fourres de livres, etc.

Couché un côté
Couché un côté Papier utilisé pour la confection d'étiquettes pour bouteilles et boîtes de conserve, de fourres de livres, etc.

Couchés sur chrome
Couchés sur chrome Papiers et cartons présentant une surface extrêmement lisse et brillante. Cette brillance est obtenue non pas par satinage à la calandre, mais au moyen d'un séchage par contact avec un cylindre de chrome chauffé. Les papiers et les cartons prennent alors la structure absolument lisse du cylindre.

Couchés sur chrome
Couchés sur chrome Papiers et cartons présentant une surface extrêmement lisse et brillante. Cette brillance est obtenue non pas par satinage à la calandre, mais au moyen d'un séchage par contact avec un cylindre de chrome chauffé. Les papiers et les cartons prennent alors la structure absolument lisse du cylindre.

Coucheuse à racle
Coucheuse à racle Machine pour la fabrication de papiers couchés. La sauce de couchage est d'abord appliquée surabondamment sur la bande de papier, puis dosée régulièrement et égalisée à l'aide d'une lame d'acier flexible (racle).

Coucheuse à racle
Coucheuse à racle Machine pour la fabrication de papiers couchés. La sauce de couchage est d'abord appliquée surabondamment sur la bande de papier, puis dosée régulièrement et égalisée à l'aide d'une lame d'acier flexible (racle).

Coupeuse longitudinale
Coupeuse longitudinale Coupe une ou plusieurs fois la bande de papier dans le sens de la longueur. La bande est déroulée à grande vitesse sur des lames circulaires très aiguisées qui peuvent être réglées avec précision à la largeur de bande voulue. Pour obtenir les formats de papier souhaités, les bandes passent encore dans la coupeuse transversale.

Coupeuse longitudinale
Coupeuse longitudinale Coupe une ou plusieurs fois la bande de papier dans le sens de la longueur. La bande est déroulée à grande vitesse sur des lames circulaires très aiguisées qui peuvent être réglées avec précision à la largeur de bande voulue. Pour obtenir les formats de papier souhaités, les bandes passent encore dans la coupeuse transversale.

Coupeuse transversale
Coupeuse transversale Machine pour le découpage des bandes de papier en feuilles d'une largeur donnée. Les bandes de papier sont déroulées en une ou plusieurs couches exactement superposées et coupées transversalement par des couteaux réglés avec précision à la mesure souhaitée.

Coupeuse transversale
Coupeuse transversale Machine pour le découpage des bandes de papier en feuilles d'une largeur donnée. Les bandes de papier sont déroulées en une ou plusieurs couches exactement superposées et coupées transversalement par des couteaux réglés avec précision à la mesure souhaitée.

Crack Back Plus
Crack Back Plus Découpes de la feuille de support disposées en diagonale et espacées de 32 mm. Même pour de petites étiquettes, il n'est plus nécessaire de tenir compte de la découpe pour le montage.

Crack Back Plus
Crack Back Plus Découpes de la feuille de support disposées en diagonale et espacées de 32 mm. Même pour de petites étiquettes, il n'est plus nécessaire de tenir compte de la découpe pour le montage.

Cuisson
Cuisson Les copeaux de bois sont décomposés en fibres avec de l'acide ou de la lessive sous l'effet de la chaleur et de la pression. Ce procédé chimique permet d'obtenir de la cellulose à partir du bois.

Cuisson
Cuisson Les copeaux de bois sont décomposés en fibres avec de l'acide ou de la lessive sous l'effet de la chaleur et de la pression. Ce procédé chimique permet d'obtenir de la cellulose à partir du bois.

Cuve
Cuve Récipient de bois rond ou ovale contenant la pâte à papier délayée. Lors de la fabrication du papier à la main, la pâte est puisée à l'aide d'une forme composée d'un cadre et d'un tamis.

Cuve
Cuve Récipient de bois rond ou ovale contenant la pâte à papier délayée. Lors de la fabrication du papier à la main, la pâte est puisée à l'aide d'une forme composée d'un cadre et d'un tamis.

Cuvier mélangeur
Cuvier mélangeur Après le raffinage, on ajoute à la pâte mécanique et à la cellulose des charges et d'autres matières auxiliaires dans le cuvier mélangeur.

Cuvier mélangeur
Cuvier mélangeur Après le raffinage, on ajoute à la pâte mécanique et à la cellulose des charges et d'autres matières auxiliaires dans le cuvier mélangeur.

Déchets de fabrication
Déchets de fabrication Papiers présentant des défauts, écartés durant la fabrication et réintégrés dans la production. Ce recyclage interne permet de fabriquer à nouveau des papiers de bonne qualité.

Déchets de fabrication
Déchets de fabrication Papiers présentant des défauts, écartés durant la fabrication et réintégrés dans la production. Ce recyclage interne permet de fabriquer à nouveau des papiers de bonne qualité.

Déchets de fabrication
Déchets de fabrication Papiers présentant des défauts, écartés durant la fabrication et réintégrés dans la production. Ce recyclage interne permet de fabriquer à nouveau des papiers de bonne qualité.

Décortiquer
Décortiquer Les matières fibreuses provenant du bois doivent être préalablement débarrassées de leur écorce à la machine.