Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.


Glossaire des Termes Techniques du Spectacle
Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle
Date & Pays: 14/01/2015, Fr
Mots: 769


retours
système de sonorisation, indépendant de la façade, permettant aux musiciens de s’entendre collectivement sur scène (avec les side fills) et de se contrôler individuellement (avec des bains de pieds (voir Wedge), des casques ou des prothèses auditives à fils ou en HF). Les gros concerts dispose d’une deuxième console (en plus de celle de la façade) dédié rien qu’au mixage des retours (située en général à la cour). Les petites consoles sont dotées d’un circuit appelé Foldback (repli en arrière) permettant de mixer indépendamment les entrées vers le système d’amplification des retours.

retours
système de sonorisation, indépendant de la façade, permettant aux musiciens de s’entendre collectivement sur scène (avec les side fills) et de se contrôler individuellement (avec des bains de pieds (voir Wedge), des casques ou des prothèses auditives à fils ou en HF). Les gros concerts dispose d’une deuxième console (en plus de celle de la façade) dédié rien qu’au mixage des retours (située en général à la cour). Les petites consoles sont dotées d’un circuit appelé Foldback (repli en arrière) permettant de mixer indépendamment les entrées vers le système d’amplification des retours.

rider
[anglais : mot à mot = annexe, avenant] annexe du contrat. Technical rider : annexe concernant les conditions techniques et l’organisation de la tournée (la feuille de route, les plans des villes, la liste des hôtels et des restos...).

rider
[anglais : mot à mot = annexe, avenant] annexe du contrat. Technical rider : annexe concernant les conditions techniques et l’organisation de la tournée (la feuille de route, les plans des villes, la liste des hôtels et des restos...).

rigging
[anglais : mot à mot to rig = accrocher] mise en place des points d’accrochage[2] des moteurs de levage du gril ou des clusters. DÉRIVÉS : rigger = accrocheur, groundman = préparateur au sol, to rig signifie aussi mettre en place des projecteurs (les accrocher). Consulter les annexes : Notions d’accrochage et Plan d’accrochage

rigging
[anglais : mot à mot to rig = accrocher] mise en place des points d’accrochage[2] des moteurs de levage du gril ou des clusters. DÉRIVÉS : rigger = accrocheur, groundman = préparateur au sol, to rig signifie aussi mettre en place des projecteurs (les accrocher). Consulter les annexes : Notions d’accrochage et Plan d’accrochage

riser
[anglais : mot à mot = élévateur] praticable.

riser
[anglais : mot à mot = élévateur] praticable.

rue
partie du plateau constituée de trappes amovibles qui peuvent s’ouvrir pour laisser monter des décors des dessous [8]. Voir Costière. Avec une scène modulaire et démontable, on peut l’interpréter comme une rangée de plateaux parallèle à la face. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

rue
partie du plateau constituée de trappes amovibles qui peuvent s’ouvrir pour laisser monter des décors des dessous [8]. Voir Costière. Avec une scène modulaire et démontable, on peut l’interpréter comme une rangée de plateaux parallèle à la face. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

runner
[anglais : mot à mot = coursier] quand y a plus de clopes...

runner
[anglais : mot à mot = coursier] quand y a plus de clopes...

runway
[anglais : mot à mot = chemin pour courir] piste (d’envol). En rock, désigne la piste devant la scène utilisée par les dollies (pluriel de dolly, trépied roulant, chariot équipé ou non d’une grue) des caméras vidéo.

runway
[anglais : mot à mot = chemin pour courir] piste (d’envol). En rock, désigne la piste devant la scène utilisée par les dollies (pluriel de dolly, trépied roulant, chariot équipé ou non d’une grue) des caméras vidéo.

salade(faire la)
ranger, mettre dans le bon ordre (d’installation) les décors, les châssis avant une représentation.

salade(faire la)
ranger, mettre dans le bon ordre (d’installation) les décors, les châssis avant une représentation.

sampler
[anglais : mot à mot sample = échantillon] échantillonneur. Base technologique du numérique, c’est un convertisseur analogique-numérique qui transforme le son en une suite de nombre binaire. La qualité de la conversion dépends de : la fréquence d’échantillonnage, fixée par le théorème de Shannon-Nyquist[8], qui doit égale à au moins 2 fois la plus haute fréquence présente dans le signal (e.g. 44,1 kHz pour les CD soit une bande passante de 22 050 Hz) ; la quantification, valeur instantanée du signal, qui doit être codée en binaire sur une échelle de valeurs choisie (sur 16 bits soit 216
sampler
[anglais : mot à mot sample = échantillon] échantillonneur. Base technologique du numérique, c’est un convertisseur analogique-numérique qui transforme le son en une suite de nombre binaire. La qualité de la conversion dépends de : la fréquence d’échantillonnage, fixée par le théorème de Shannon-Nyquist[8], qui doit égale à au moins 2 fois la plus haute fréquence présente dans le signal (e.g. 44,1 kHz pour les CD soit une bande passante de 22 050 Hz) ; la quantification, valeur instantanée du signal, qui doit être codée en binaire sur une échelle de valeurs choisie (sur 16 bits soit 216
sauterelle
grosse pointe métallique, d’environ 12 cm de long, disposée en décalage et permettant de guinder (voir Guinde) rapidement 2 châssis.

sauterelle
grosse pointe métallique, d’environ 12 cm de long, disposée en décalage et permettant de guinder (voir Guinde) rapidement 2 châssis.

scaf(folder)
[anglais : mot à mot scaffolding = échafaudage] monteur d'échafaudage, échafaudagiste. Voir Climber.

scaf(folder)
[anglais : mot à mot scaffolding = échafaudage] monteur d'échafaudage, échafaudagiste. Voir Climber.

scan / scanner
[anglais : mot à mot to scan = balayer, examiner] projecteur motorisé, asservi. Voir Trad et aussi Asservie. Deux grandes familles se partagent le marché : à miroir motorisé (où seul le miroir bouge), du genre Téléscan® (il existe des miroirs asservis seul) ; à lyre motorisée (où tout le corps du projecteur bouge), du genre Vari*lite® (il existe des lyres asservies pour y monter un projecteur traditionnel). Le pilotage des scanners (en fait des moteurs soit pas à pas, soit à courant continu) en DMX pose des problèmes pour 2 raisons : vu le nombre de paramètres à transmettre, le nombr...

scan / scanner
[anglais : mot à mot to scan = balayer, examiner] projecteur motorisé, asservi. Voir Trad et aussi Asservie. Deux grandes familles se partagent le marché : à miroir motorisé (où seul le miroir bouge), du genre Téléscan® (il existe des miroirs asservis seul) ; à lyre motorisée (où tout le corps du projecteur bouge), du genre Vari*lite® (il existe des lyres asservies pour y monter un projecteur traditionnel). Le pilotage des scanners (en fait des moteurs soit pas à pas, soit à courant continu) en DMX pose des problèmes pour 2 raisons : vu le nombre de paramètres à transmettre, le nombr...

scénographie
art et technique pour utiliser, organiser et transformer l’espace théâtral en fonction d’une oeuvre et de sa mise en scène. Longtemps limitée au décor (perspective), elle touche maintenant l’architecture et l’aménagement du bâtiment théâtral et utilise les ressources de nombreux arts et techniques.



scénographie
art et technique pour utiliser, organiser et transformer l’espace théâtral en fonction d’une oeuvre et de sa mise en scène. Longtemps limitée au décor (perspective), elle touche maintenant l’architecture et l’aménagement du bâtiment théâtral et utilise les ressources de nombreux arts et techniques.

schwarz
[allemand : mot à mot = noir] noir lumière, voir Black out, Plein feu et Balisage.

schwarz
[allemand : mot à mot = noir] noir lumière, voir Black out, Plein feu et Balisage.

scrim
[anglais : mot à mot = mêlée] tulle. Suivant la direction de l’éclairage : en latéral (parallèle au tulle), il sera visible comme une séparation (rideau) ; de face (perpendiculaire), il sera invisible (transparent) tout en donnant une impression de flou, de relief et de profondeur derrière lui. De même, l’utilisation d’un éclairage de face devant le tulle (le rendant visible) et d’un éclairage derrière lui (le rendant invisible) provoquera l’apparition ou la disparition d'un décor ou d'un comédien.

scrim
[anglais : mot à mot = mêlée] tulle. Suivant la direction de l’éclairage : en latéral (parallèle au tulle), il sera visible comme une séparation (rideau) ; de face (perpendiculaire), il sera invisible (transparent) tout en donnant une impression de flou, de relief et de profondeur derrière lui. De même, l’utilisation d’un éclairage de face devant le tulle (le rendant visible) et d’un éclairage derrière lui (le rendant invisible) provoquera l’apparition ou la disparition d'un décor ou d'un comédien.

sécu
[raccourci de câble de sécurité] petite élingue ou chaîne, souvent fixée à demeure à un appareil (lyre d’un projecteur, changeur de couleur (Color changer), ballast...), servant à l’attacher à la perche ou au pont sur lequel il est accroché, en renfort au cas ou le collier casserait ou se dévisserait... Illustration II-23 Câble de sècuritè (3 Ko)

sécu
[raccourci de câble de sécurité] petite élingue ou chaîne, souvent fixée à demeure à un appareil (lyre d’un projecteur, changeur de couleur (Color changer), ballast...), servant à l’attacher à la perche ou au pont sur lequel il est accroché, en renfort au cas ou le collier casserait ou se dévisserait... Illustration II-23 Câble de sècuritè (3 Ko)

sécu
[raccourci de câble de sécurité] petite élingue ou chaîne, souvent fixée à demeure à un appareil (lyre d’un projecteur, changeur de couleur (Color changer), ballast...), servant à l’attacher à la perche ou au pont sur lequel il est accroché, en renfort au cas ou le collier casserait ou se dévisserait... Illustration II-23 Câble de sècuritè (3 Ko)

serre-câble
cavalier terminé par 2 boulons permettant de serrer une plaquette pour coincer et réunir 2 câbles ou pour faire une boucle à un câble afin de le relier à d’autres éléments de levage ou de haubanage. Dépendent du diamètre du câble : le nombre de serre-câbles à employer (4 jusqu’à 12 mm de diamètre, 5 jusqu’à 20 mm, 6 jusqu’à 25...) ; la distance entre eux (de 6 à 8 fois le diamètre du câble). Il faut que le cavalier soit installé sur le brin mort (le dormant, le bout du câble), pas sur le brin supportant la charge où il risque de le couper. La liaison réalisée fait perdre ...

serre-câble
cavalier terminé par 2 boulons permettant de serrer une plaquette pour coincer et réunir 2 câbles ou pour faire une boucle à un câble afin de le relier à d’autres éléments de levage ou de haubanage. Dépendent du diamètre du câble : le nombre de serre-câbles à employer (4 jusqu’à 12 mm de diamètre, 5 jusqu’à 20 mm, 6 jusqu’à 25...) ; la distance entre eux (de 6 à 8 fois le diamètre du câble). Il faut que le cavalier soit installé sur le brin mort (le dormant, le bout du câble), pas sur le brin supportant la charge où il risque de le couper. La liaison réalisée fait perdre ...

servante
baladeuse de sécurité quand le plateau est dans le noir. Voir Ghost lamp et Balisage.

servante
baladeuse de sécurité quand le plateau est dans le noir. Voir Ghost lamp et Balisage.

service
organisation de la journée de travail en 3 services de 4 heures (héritée des quarts des marins) ; au pluriel, les services, c’est l’ensemble des escaliers, échelles, passerelles, pont-volants et corridors situés dans les cintres. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène au pluriel, éclairage de travail de la scène.

service
organisation de la journée de travail en 3 services de 4 heures (héritée des quarts des marins) ; au pluriel, les services, c’est l’ensemble des escaliers, échelles, passerelles, pont-volants et corridors situés dans les cintres. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène au pluriel, éclairage de travail de la scène.

set(tings)
[anglais : mot à mot to set = mettre, fixer] décors.

set(tings)
[anglais : mot à mot to set = mettre, fixer] décors.

shackle
[anglais : mot à mot to shackle = enchaîner] manille.

shackle
[anglais : mot à mot to shackle = enchaîner] manille.

shunt
[anglais : mot à mot to shunt = aiguiller] bretelle de dérivation.

shunt
[anglais : mot à mot to shunt = aiguiller] bretelle de dérivation.

shutter
[anglais : mot à mot to shunt = volet] obturateur, diaphragme, couteau de découpe.

shutter
[anglais : mot à mot to shunt = volet] obturateur, diaphragme, couteau de découpe.

side fill
[anglais : mot à mot = remplissage de cotés] retours généraux de scène, placé latéralement de chaque coté de la scène à la face ; difficile à utiliser à cause les micros des chanteurs.

side fill
[anglais : mot à mot = remplissage de cotés] retours généraux de scène, placé latéralement de chaque coté de la scène à la face ; difficile à utiliser à cause les micros des chanteurs.

sifflet
cale en forme de coin.

sifflet
cale en forme de coin.

silk
[anglais : mot à mot = soie] gélatine striée diffusant la lumière suivant son orientation. Plus fort que Frost. Voir Dif.

silk
[anglais : mot à mot = soie] gélatine striée diffusant la lumière suivant son orientation. Plus fort que Frost. Voir Dif.

sisal
plante du Mexique dont les fibres des feuilles étaient utilisées pour faire des sacs et des cordes. Voir Chanvre.

sisal
plante du Mexique dont les fibres des feuilles étaient utilisées pour faire des sacs et des cordes. Voir Chanvre.

snake
[anglais : mot à mot = serpent] multi(paire).

snake
[anglais : mot à mot = serpent] multi(paire).

snap hook
[anglais : mot à mot = crochet à claquement] mousqueton. Voir Carabiner, Moustique.

snap hook
[anglais : mot à mot = crochet à claquement] mousqueton. Voir Carabiner, Moustique.

sold out
[anglais : mot à mot = complètement vendu] spectacle donné à guichet fermé.

sold out
[anglais : mot à mot = complètement vendu] spectacle donné à guichet fermé.

sondier
[argot théâtre] technicien son, ingénieur du son.

sondier
[argot théâtre] technicien son, ingénieur du son.

souffler
basculer à plat un châssis. La résistance de l’air créer un coussin qui amortit la chute et évite toute casse.

souffler
basculer à plat un châssis. La résistance de l’air créer un coussin qui amortit la chute et évite toute casse.

sound check
[anglais : mot à mot = vérification du son] balance.

sound check
[anglais : mot à mot = vérification du son] balance.

spare
[anglais : mot à mot = de trop] en rab, secours. Matériel amené en double en cas de panne.

spare
[anglais : mot à mot = de trop] en rab, secours. Matériel amené en double en cas de panne.

spot(light)
[mot à mot = lumière tache] projecteur (sous-entendu au faisceau serré, concentré grâce à l’utilisation d’une lentille, par opposition à Flood et Wash). Follow spot (anglais : mot à mot = projecteur pour suivre) est utilisé pour désigner une poursuite.

spot(light)
[mot à mot = lumière tache] projecteur (sous-entendu au faisceau serré, concentré grâce à l’utilisation d’une lentille, par opposition à Flood et Wash). Follow spot (anglais : mot à mot = projecteur pour suivre) est utilisé pour désigner une poursuite.

stack
[anglais : mot à mot = pile] empiler/empilement par opposition au cluster. Voir Château.

stack
[anglais : mot à mot = pile] empiler/empilement par opposition au cluster. Voir Château.

staff
[anglais : mot à mot = personnel] personnel d’encadrement. Voir Crew. {NB : rien à voir avec le matériau utilisé pour simuler la pierre dans les décors}

staff
[anglais : mot à mot = personnel] personnel d’encadrement. Voir Crew. {NB : rien à voir avec le matériau utilisé pour simuler la pierre dans les décors}

stage box
[anglais : mot à mot = boîtier de scène] voir Patchbay. Illustration III-14 Stagebox (Doc BS - 12 Ko)

stage box
[anglais : mot à mot = boîtier de scène] voir Patchbay. Illustration III-14 Stagebox (Doc BS - 12 Ko)

stage hand
[anglais : mot à mot hand of stage = aide de scène] machiniste en théâtre ; en rock, manutentionnaire de provenance locale (à la différence des roadies), plus recherché pour ses muscles que pour ses (possibles) compétences. Consulter l’annexe : Humour

stage hand
[anglais : mot à mot hand of stage = aide de scène] machiniste en théâtre ; en rock, manutentionnaire de provenance locale (à la différence des roadies), plus recherché pour ses muscles que pour ses (possibles) compétences. Consulter l’annexe : Humour

stage manager
[anglais : mot à mot = directeur de la scène] régisseur ; voir Régie.

stage manager
[anglais : mot à mot = directeur de la scène] régisseur ; voir Régie.

steel
[anglais : mot à mot = acier] câble en acier, élingue.

steel
[anglais : mot à mot = acier] câble en acier, élingue.

strap
[anglais : mot à mot to strap = attacher] tendeur à rochet : sangle plate tissée dotée d’une poignée permettant de la tendre, utilisée pour l’arrimage des charges sur un camion. Il existe différentes largeurs de sangle, notamment : en 25 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 350 kg ; en 50 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 2 000 kg. Illustration VI-8 Strap (2 Ko)

strap
[anglais : mot à mot to strap = attacher] tendeur à rochet : sangle plate tissée dotée d’une poignée permettant de la tendre, utilisée pour l’arrimage des charges sur un camion. Il existe différentes largeurs de sangle, notamment : en 25 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 350 kg ; en 50 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 2 000 kg. Illustration VI-8 Strap (2 Ko)

sub d
[ou D-sub] norme de connecteur pour les liaisons informatiques (notamment RS232) disponibles en 9, 15, 25, 37, 50 et 68 broches. Voir Cannon®.

sub d
[ou D-sub] norme de connecteur pour les liaisons informatiques (notamment RS232) disponibles en 9, 15, 25, 37, 50 et 68 broches. Voir Cannon®.

sub(-bass)
enceinte ne produisant que des sub-basses : des fréquences très basses, à la limite du seuil auditif (de 40 à 100 Hz). A ces fréquences, l’oreille humaine ne décelant pas la direction d’un son, leur positionnement n’a pas à être très précis.

sub(-bass)
enceinte ne produisant que des sub-basses : des fréquences très basses, à la limite du seuil auditif (de 40 à 100 Hz). A ces fréquences, l’oreille humaine ne décelant pas la direction d’un son, leur positionnement n’a pas à être très précis.

support act
[anglais : mot à mot = numéro de soutien] première partie. SYNONYME : support band : mot à mot = orchestre de soutien, opening act : mot à mot = acte d’ouverture.

support act
[anglais : mot à mot = numéro de soutien] première partie. SYNONYME : support band : mot à mot = orchestre de soutien, opening act : mot à mot = acte d’ouverture.

svoboda
[nom propre de l’inventeur, Josef Svoboda, scénographe Tchèque] coffre/herse où 9 projecteurs BT 24 Volts, serrés en quinconce éclairent en douche. Plusieurs svobodas mis bout à bout créent un mur de lumière que le regard ne peut traverser. Illustration II-26 Svoboda (10 Ko)

svoboda
[nom propre de l’inventeur, Josef Svoboda, scénographe Tchèque] coffre/herse où 9 projecteurs BT 24 Volts, serrés en quinconce éclairent en douche. Plusieurs svobodas mis bout à bout créent un mur de lumière que le regard ne peut traverser. Illustration II-26 Svoboda (10 Ko)

switchboard
[anglais : mot à mot = planche à interrupteurs] console, jeu d’orgues. Voir Lighting board. {NB : switch désigne un interrupteur}

switchboard
[anglais : mot à mot = planche à interrupteurs] console, jeu d’orgues. Voir Lighting board. {NB : switch désigne un interrupteur}

symétrisation
procédé de liaison professionnel (en général à base de transformateur de symétrisation, de 2 conducteurs et d’un blindage (voir XLR)), isolant le signal électrique véhiculé des influences électromagnétiques extérieures. Un excellent complément du blindage.

symétrisation
procédé de liaison professionnel (en général à base de transformateur de symétrisation, de 2 conducteurs et d’un blindage (voir XLR)), isolant le signal électrique véhiculé des influences électromagnétiques extérieures. Un excellent complément du blindage.

synthèse additive
mode de représentation de la couleur dans lequel le blanc est produit par addition des 3 couleurs primaires : le Rouge, le Vert et le Bleu. C’est le procédé utilisé en vidéo où les 3 composantes couleurs du signal, la trichromie, sont notées RGB ou RVB. C’est aussi le procédé utilisé par la combinaison des faisceaux des projecteurs (on va vers le blanc), mais pas des filtre-gélatines. Voir Synthèse Soustractive. Illustration II-27 Synthèse Additive (Anim 30 Ko)

synthèse additive
mode de représentation de la couleur dans lequel le blanc est produit par addition des 3 couleurs primaires : le Rouge, le Vert et le Bleu. C’est le procédé utilisé en vidéo où les 3 composantes couleurs du signal, la trichromie, sont notées RGB ou RVB. C’est aussi le procédé utilisé par la combinaison des faisceaux des projecteurs (on va vers le blanc), mais pas des filtre-gélatines. Voir Synthèse Soustractive. Illustration II-27 Synthèse Additive (Anim 30 Ko)

synthèse soustractive
mode de représentation de la couleur dans lequel le noir est produit par la superposition des couleurs : Cyan, Magenta, Jaune. C’est le procédé utilisé pour imprimer sur du papier (mais on doit rajouter de l’encre Noire car il est impossible d’avoir des pigments de couleur pure et la superposition des 3 couleurs donne en pratique un marron foncé). C’est aussi le procédé utilisé par les filtre-gélatines : une gélatine filtre la lumière blanche et soustrait une partie de ses radiations (on va vers le noir). Deux gélatines différentes dans un même projecteur fonctionnent en synthèse soustractive (e.g. 1 filtre magenta + 1 filtre rouge donne un f...