Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.


Glossaire des Termes Techniques du Spectacle
Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle
Date & Pays: 14/01/2015, Fr
Mots: 769


par®
[acronyme de Parabolic Aluminized Reflector] projecteur très simple et très léger (de 3 à 4 kg), juste une boite en tôle (en acier ou en aluminium), sans lentille car c’est la lampe PAR (inventée par General Electric Lighting® connu pour ses marques Thorn® et Tungsram®) qui intègre le réflecteur et la lentille non focalisable, juste au crayon orientable par la banane, il existe une grande variété de lampes PAR (PAR 16, PAR 36, PAR 46, PAR 56, PAR 64) différenciées par leur dimension (le chiffre indique le diamètre en 1/8 de pouce - voir Foot - donc 5,1 cm pour PAR 16, 11,4 cm pour PAR 36, 14,6 cm...

parisienne
type d'échelle autoporteuse, dépliable (en V inversé muni d’une rallonge, de profil comme la lettre grecque lambda), utilisée pour régler les projecteurs. Voir Lorry.

parisienne
type d'échelle autoporteuse, dépliable (en V inversé muni d’une rallonge, de profil comme la lettre grecque lambda), utilisée pour régler les projecteurs. Voir Lorry.

patchbay
[anglais : baie de brassage] c’est la boite de patch (stagebox), où sont regroupées les entrées et les sorties (en prises XLR), qui permet de répartir (avec des transfos d’isolement) la modulation entre les différentes consoles : claviers du backline ; sous-groupes et retours sur scène ; façade en salle par le câble multi. SYNONYME : baie de fichage. Illustration III-12 Touret avec boîtier de patch (8 Ko) {NB : voir aussi Patch à la section Lumière}

patchbay
[anglais : baie de brassage] c’est la boite de patch (stagebox), où sont regroupées les entrées et les sorties (en prises XLR), qui permet de répartir (avec des transfos d’isolement) la modulation entre les différentes consoles : claviers du backline ; sous-groupes et retours sur scène ; façade en salle par le câble multi. SYNONYME : baie de fichage. Illustration III-12 Touret avec boîtier de patch (8 Ko) {NB : voir aussi Patch à la section Lumière}

patience
rail métallique en profilé quadrangulaire (en forme de U ouvert sur toute sa longueur) ou en IPN (poutre de section transversale en forme de I), sur lequel roulent des chariots à galets caoutchoutés munis de crochets ou d’anneaux auxquels est attaché le rideau que l’on veut faire coulisser latéralement. Illustration I-10 Patience (4 Ko)

patience
rail métallique en profilé quadrangulaire (en forme de U ouvert sur toute sa longueur) ou en IPN (poutre de section transversale en forme de I), sur lequel roulent des chariots à galets caoutchoutés munis de crochets ou d’anneaux auxquels est attaché le rideau que l’on veut faire coulisser latéralement. Illustration I-10 Patience (4 Ko)

pc
[Plan Convexe] projecteur, pesant de 10 à 13 kg, équipé d’une lentille plan convexe (plane d’un coté, arrondie convexe de l’autre) donnant une lumière moins floue qu’un Fresnel. Voir le nota bene de l’entrée Fresnel. Illustration II-19 Projecteur PC (Doc Adb - 7 Ko)

pc
[Plan Convexe] projecteur, pesant de 10 à 13 kg, équipé d’une lentille plan convexe (plane d’un coté, arrondie convexe de l’autre) donnant une lumière moins floue qu’un Fresnel. Voir le nota bene de l’entrée Fresnel. Illustration II-19 Projecteur PC (Doc Adb - 7 Ko)

pendar
[argot théâtre] pendrillon.

pendar
[argot théâtre] pendrillon.

perche
barre de bois ou tube acier de 60 mm de diamètre suspendue aux fils d’une équipe, donc mobile verticalement, permettant d’accrocher et de manoeuvrer les décors et les luminaires.

perche
barre de bois ou tube acier de 60 mm de diamètre suspendue aux fils d’une équipe, donc mobile verticalement, permettant d’accrocher et de manoeuvrer les décors et les luminaires.

périacte
décor en forme de prisme triangulaire vertical pivotant sur sa base et présentant sur chacune des trois faces une décoration différente.

périacte
décor en forme de prisme triangulaire vertical pivotant sur sa base et présentant sur chacune des trois faces une décoration différente.

périacte
décor en forme de prisme triangulaire vertical pivotant sur sa base et présentant sur chacune des trois faces une décoration différente.

perroquet(mât de)
poteau en bois muni latéralement de petites tiges servant de barreau d’échelle. Installé sur un chariot de costière, il permet de tenir debout un châssis.

perroquet(mât de)
poteau en bois muni latéralement de petites tiges servant de barreau d’échelle. Installé sur un chariot de costière, il permet de tenir debout un châssis.

philharmonique(orchestre)
La disposition d’un orchestre philharmonique est normalement toujours la même. Elle est imposée par : la nécessité pour les musiciens de s’entendre et de se voir pour se synchroniser ; dispersion sonore de l’instrument, soit diffuse (violons...), soit directionnelle (cuivres...) ; la hiérarchie des musiciens (e.g. suivre le 1er violon...). Illustration III-13 Disposition d’un orchestre philharmonique (15 Ko)

philharmonique(orchestre)
La disposition d’un orchestre philharmonique est normalement toujours la même. Elle est imposée par : la nécessité pour les musiciens de s’entendre et de se voir pour se synchroniser ; dispersion sonore de l’instrument, soit diffuse (violons...), soit directionnelle (cuivres...) ; la hiérarchie des musiciens (e.g. suivre le 1er violon...). Illustration III-13 Disposition d’un orchestre philharmonique (15 Ko)

pied
trépied à 3 ou 4 pieds supportant les projecteurs. La hauteur peut être réglée : en force et bloquée par une vis ou une goupille pour les pieds légers ; par une manivelle à crémaillère ou à câble pour les pieds lourds acceptant plus de charge. On peut y rajouter : une rallonge pour augmenter la hauteur ; une barre de couplage ou un cadre pour installer un plus grand nombre de projecteurs (2, 4, 5...). Illustration II-20 Pied avec barre de couplage (Doc ADB - 3 Ko)

pied
trépied à 3 ou 4 pieds supportant les projecteurs. La hauteur peut être réglée : en force et bloquée par une vis ou une goupille pour les pieds légers ; par une manivelle à crémaillère ou à câble pour les pieds lourds acceptant plus de charge. On peut y rajouter : une rallonge pour augmenter la hauteur ; une barre de couplage ou un cadre pour installer un plus grand nombre de projecteurs (2, 4, 5...). Illustration II-20 Pied avec barre de couplage (Doc ADB - 3 Ko)

pince
[terme de cirque] pieu en acier de 0,30 à 1,50 mètre de long, d’un diamètre de 15 à 44 mm, servant à ancrer au sol les haubans des structures et chapiteaux. Elles s’enfoncent à la masse ou au marteau-piqueur et peuvent résister à l’arrachement dans un sol goudronné à entre 450 à 1 100 kilos.

pince
[terme de cirque] pieu en acier de 0,30 à 1,50 mètre de long, d’un diamètre de 15 à 44 mm, servant à ancrer au sol les haubans des structures et chapiteaux. Elles s’enfoncent à la masse ou au marteau-piqueur et peuvent résister à l’arrachement dans un sol goudronné à entre 450 à 1 100 kilos.

plafonner
appuyer un décor ou une perche au maximum de la hauteur du cintre, souvent en butée du gril.



plafonner
appuyer un décor ou une perche au maximum de la hauteur du cintre, souvent en butée du gril.

plan
séparation virtuelle de la scène en bandes transversales, les rues, parallèles à la face et en général matérialisé sur les cotés par les pendrillons (e.g. 4 plans de pendrillons).

plan
séparation virtuelle de la scène en bandes transversales, les rues, parallèles à la face et en général matérialisé sur les cotés par les pendrillons (e.g. 4 plans de pendrillons).

plan de feu
plan d’implantation des projecteurs sur le gril, en latéral (voir Latéraux), à la face. Sa conception dépends de considérations artistiques et esthétiques, de la méthode (voir Mac Candless) et de l’expérience du concepteur lumière. Voir normographe. SYNONYME : plan lumière. Consulter l’annexe : Exemple de plan de feu

plan de feu
plan d’implantation des projecteurs sur le gril, en latéral (voir Latéraux), à la face. Sa conception dépends de considérations artistiques et esthétiques, de la méthode (voir Mac Candless) et de l’expérience du concepteur lumière. Voir normographe. SYNONYME : plan lumière. Consulter l’annexe : Exemple de plan de feu

plateau
ensemble du plancher de la scène et des coulisses ; ensemble de la distribution d’un spectacle.

plateau
ensemble du plancher de la scène et des coulisses ; ensemble de la distribution d’un spectacle.

plein feu
effet où tous les projecteurs sont allumés. Le contraire est un noir.

plein feu
effet où tous les projecteurs sont allumés. Le contraire est un noir.

plot
[anglais : mot à mot to plot = tracer un plan] plan. Lighting plot désigne donc le Plan de feu.

plot
[anglais : mot à mot to plot = tracer un plan] plan. Lighting plot désigne donc le Plan de feu.

podium
petite plate-forme surélevée. SYNONYME : estrade.

podium
petite plate-forme surélevée. SYNONYME : estrade.

point chaud
partie centrale, la plus brillante car de plus forte intensité, de la tache faite par le faisceau d’un projecteur. Voir Focus.

point chaud
partie centrale, la plus brillante car de plus forte intensité, de la tache faite par le faisceau d’un projecteur. Voir Focus.

pointer
orienter une poursuite pour préparer son ouverture en utilisant une minuscule tache (ouverture de l'iris au minimum et si possible avec une gélatine foncée), invisible des spectateurs, la mouche. On dit aussi moucher.

pointer
orienter une poursuite pour préparer son ouverture en utilisant une minuscule tache (ouverture de l'iris au minimum et si possible avec une gélatine foncée), invisible des spectateurs, la mouche. On dit aussi moucher.

polichinelle
méthode d’installation et d’utilisation d’un rideau bobiné sur un rouleau enrouleur muni de fils de commande, employé lorsque la hauteur du cintre est insuffisante pour l'échapper totalement. Illustration I-11 Rideau en polichinelle (Doc P. Sonrel - 6 Ko)

polichinelle
méthode d’installation et d’utilisation d’un rideau bobiné sur un rouleau enrouleur muni de fils de commande, employé lorsque la hauteur du cintre est insuffisante pour l'échapper totalement. Illustration I-11 Rideau en polichinelle (Doc P. Sonrel - 6 Ko)

portant
mat, pieds ou ponts verticaux (en girafe) disposés dans les coulisses, derrière les pendrillons, et permettant d’installer les latéraux.

portant
mat, pieds ou ponts verticaux (en girafe) disposés dans les coulisses, derrière les pendrillons, et permettant d’installer les latéraux.

portefeuille
méthode d’installation et d’utilisation d’un rideau, utilisant une perche supplémentaire, munie de fils de commande, placée au milieu ou au tiers inférieur de la hauteur du rideau. Employé lorsque la hauteur du cintre est insuffisante pour l'échapper totalement, il est alors plié en deux ou en trois. Illustration I-12 Rideau en porte-feuille (Doc J. Espitalier - 11 Ko)

portefeuille
méthode d’installation et d’utilisation d’un rideau, utilisant une perche supplémentaire, munie de fils de commande, placée au milieu ou au tiers inférieur de la hauteur du rideau. Employé lorsque la hauteur du cintre est insuffisante pour l'échapper totalement, il est alors plié en deux ou en trois. Illustration I-12 Rideau en porte-feuille (Doc J. Espitalier - 11 Ko)

porter
manutention courante des machinistes. Elle consiste à : prendre la paume (voir Châssis) d’une main, en tirant fort sur soi et non à vouloir lever ; placer l’autre main sur le montant du châssis à hauteur des yeux, en poussant très fort, toujours sans vouloir lever. Illustration I-13 Machinistes portant un châssis (Doc A. Bataille - 5 Ko) Voir la note 9 à la Section Divers.

porter
manutention courante des machinistes. Elle consiste à : prendre la paume (voir Châssis) d’une main, en tirant fort sur soi et non à vouloir lever ; placer l’autre main sur le montant du châssis à hauteur des yeux, en poussant très fort, toujours sans vouloir lever. Illustration I-13 Machinistes portant un châssis (Doc A. Bataille - 5 Ko) Voir la note 9 à la Section Divers.

porteuse
perche, très solide, car bi ou tri dimensionnelle (pont) permettant de lever des décors lourds.

porteuse
perche, très solide, car bi ou tri dimensionnelle (pont) permettant de lever des décors lourds.

pound
[anglais : mot à mot = la livre] unité de mesure de poids anglo-saxonne valant 0,4536 kilogramme (symbole = lb.). Rappelons qu’il existe tout un tas d’autres unités de poids anglaises. Voir Foot.

pound
[anglais : mot à mot = la livre] unité de mesure de poids anglo-saxonne valant 0,4536 kilogramme (symbole = lb.). Rappelons qu’il existe tout un tas d’autres unités de poids anglaises. Voir Foot.

poursuite
[abréviation de projecteur de poursuite] puissant projecteur, dérivant d’une découpe, utilisant une lampe de type HMI ou Xénon ou à arc au charbon (et nécessitant donc souvent un ballast), monté sur un tripode, réglable et orientable par un machiniste pour suivre (voir Pointer) et cerner les déplacements d’un comédien ou d’un artiste. Un iris permet de régler la taille du faisceau. On utilise 3 tailles de faisceau : en pied (danse... n’oublier pas les pieds) ; en plan américain (i.e. jusqu’à la ceinture, pour musicien, comédien...) ; en médaillon (chanteur...). 3 types d’ouverture et de fermeture sont possibles : ...

poursuite
[abréviation de projecteur de poursuite] puissant projecteur, dérivant d’une découpe, utilisant une lampe de type HMI ou Xénon ou à arc au charbon (et nécessitant donc souvent un ballast), monté sur un tripode, réglable et orientable par un machiniste pour suivre (voir Pointer) et cerner les déplacements d’un comédien ou d’un artiste. Un iris permet de régler la taille du faisceau. On utilise 3 tailles de faisceau : en pied (danse... n’oublier pas les pieds) ; en plan américain (i.e. jusqu’à la ceinture, pour musicien, comédien...) ; en médaillon (chanteur...). 3 types d’ouverture et de fermeture sont possibles : ...

praticable
ce dit d’un élément de décor dont la solidité permet le passage des comédiens (à travers ou par-dessus) ; zone de plancher rajouté pour surélever les musiciens. Cela permet de compenser l’horizontalité des plateaux modernes. Illustration I-14 Praticable moderne (13 Ko) Il est au minimum composé d’un plancher amovible et de 4 châssis assemblés à couplets selon un système repliable. Illustration I-15 Praticable traditionnel (8 Ko)

praticable
ce dit d’un élément de décor dont la solidité permet le passage des comédiens (à travers ou par-dessus) ; zone de plancher rajouté pour surélever les musiciens. Cela permet de compenser l’horizontalité des plateaux modernes. Illustration I-14 Praticable moderne (13 Ko) Il est au minimum composé d’un plancher amovible et de 4 châssis assemblés à couplets selon un système repliable. Illustration I-15 Praticable traditionnel (8 Ko)

pratos
[argot théâtre] praticable.

pratos
[argot théâtre] praticable.

première
première représentation publique payante d’un spectacle.

première
première représentation publique payante d’un spectacle.

principale
ensemble rigide composé d’un couronnement (bandeau - voir Frise) et de 2 jambages (voir Pendrillon) traversant toute la scène. Voir Manteau d’Arlequin.

principale
ensemble rigide composé d’un couronnement (bandeau - voir Frise) et de 2 jambages (voir Pendrillon) traversant toute la scène. Voir Manteau d’Arlequin.

processeur
contrôleur électronique, placé avant l’ampli, permettant, grâce à des mesures (sur la pression, la vitesse de déplacement de la membrane, la phase et la température des haut-parleurs) de corriger par une rétroaction en temps réel le signal en conséquence (réponse en fréquence et en phase), d’ou une meilleure adaptation aux caractéristiques de l’enceinte et des possibilités accrues. C’est la génération actuelle avec les marques Nexo®, Clair Brothers®, Meyer Sound®, Christian Heil®, L. Acoustics®, APG...

processeur
contrôleur électronique, placé avant l’ampli, permettant, grâce à des mesures (sur la pression, la vitesse de déplacement de la membrane, la phase et la température des haut-parleurs) de corriger par une rétroaction en temps réel le signal en conséquence (réponse en fréquence et en phase), d’ou une meilleure adaptation aux caractéristiques de l’enceinte et des possibilités accrues. C’est la génération actuelle avec les marques Nexo®, Clair Brothers®, Meyer Sound®, Christian Heil®, L. Acoustics®, APG...

prod
[argot concert] production.

prod
[argot concert] production.

prod(uction) manager
[anglais : mot à mot = directeur de production]

prod(uction) manager
[anglais : mot à mot = directeur de production]

profile
[anglais : mot à mot = silhouette] projecteur de découpe, voir Découpe.

profile
[anglais : mot à mot = silhouette] projecteur de découpe, voir Découpe.

profondeur
dimension longitudinale de la scène utilisable, du lointain à la face.

profondeur
dimension longitudinale de la scène utilisable, du lointain à la face.

projo
[argot théâtre] projecteur.

projo
[argot théâtre] projecteur.

prolong(gateur)
[argot théâtre] rallonge électrique. On ne doit ni le débrancher en tirant sur le câble au lieu de la prise, ni le jeter d’une grande hauteur sur un sol dur (surtout les P17). Voir Rouler.

prolong(gateur)
[argot théâtre] rallonge électrique. On ne doit ni le débrancher en tirant sur le câble au lieu de la prise, ni le jeter d’une grande hauteur sur un sol dur (surtout les P17). Voir Rouler.

prompter
[anglais : mot à mot to prompt = inciter] souffleur. Moniteur vidéo sur lequel défilent les textes.

prompter
[anglais : mot à mot to prompt = inciter] souffleur. Moniteur vidéo sur lequel défilent les textes.

prop(perty)
[anglais : mot à mot = propriété] accessoire.

prop(perty)
[anglais : mot à mot = propriété] accessoire.

proscenium
partie (souvent rajoutée dans le rock) de la scène qui avance vers le public. Voir Avant-scène. La difficulté est d’arriver à l’éclairer en continuité avec la scène malgré la présence du manteau.

proscenium
partie (souvent rajoutée dans le rock) de la scène qui avance vers le public. Voir Avant-scène. La difficulté est d’arriver à l’éclairer en continuité avec la scène malgré la présence du manteau.

quartier
quart de tour.

quartier
quart de tour.

quartz
synonyme de projecteur d’éclairage public équipé d’une lampe halogène de part la composition de son ampoule.

quartz
synonyme de projecteur d’éclairage public équipé d’une lampe halogène de part la composition de son ampoule.

queue de cochon
sorte de petite vrille, de tire-fond, servant à fixer au sol un décor et pouvant être enlevée rapidement. Illustration I-16 Queue de cochon (4 Ko)

queue de cochon
sorte de petite vrille, de tire-fond, servant à fixer au sol un décor et pouvant être enlevée rapidement. Illustration I-16 Queue de cochon (4 Ko)

régie
organisation matérielle du spectacle qui peut être divisé en plusieurs domaines : lumière (conduite), son (mixages façade et retours), plateau (machinerie de scène). L’ensemble de ces régies est synchronisé, centralisé par la régie générale par intercom ; poste de commande, lieu bien situé d’où sont effectuées les différentes régies. Il doit être en salle pour les régies lumière et son et sur scène pour les régies plateau et retours. Voir Oeil du prince. DÉRIVÉS : régisseur = chef !

régie
organisation matérielle du spectacle qui peut être divisé en plusieurs domaines : lumière (conduite), son (mixages façade et retours), plateau (machinerie de scène). L’ensemble de ces régies est synchronisé, centralisé par la régie générale par intercom ; poste de commande, lieu bien situé d’où sont effectuées les différentes régies. Il doit être en salle pour les régies lumière et son et sur scène pour les régies plateau et retours. Voir Oeil du prince. DÉRIVÉS : régisseur = chef !

régie
organisation matérielle du spectacle qui peut être divisé en plusieurs domaines : lumière (conduite), son (mixages façade et retours), plateau (machinerie de scène). L’ensemble de ces régies est synchronisé, centralisé par la régie générale par intercom ; poste de commande, lieu bien situé d’où sont effectuées les différentes régies. Il doit être en salle pour les régies lumière et son et sur scène pour les régies plateau et retours. Voir Oeil du prince. DÉRIVÉS : régisseur = chef !

rehearsal
[anglais : mot à mot = répétition]

rehearsal
[anglais : mot à mot = répétition]

remote control
[anglais : mot à mot = contrôle éloigné] télécommande.

remote control
[anglais : mot à mot = contrôle éloigné] télécommande.

répondeur
merveille technologique, parfois très utile, beaucoup moins si quelqu’un cherche désespérément à vous joindre, et que le volume est à zéro...

répondeur
merveille technologique, parfois très utile, beaucoup moins si quelqu’un cherche désespérément à vous joindre, et que le volume est à zéro...

répondeur
merveille technologique, parfois très utile, beaucoup moins si quelqu’un cherche désespérément à vous joindre, et que le volume est à zéro...