Chandail de hockey, de soccer
maillot de hockey, de soccer (foot)

Change
monnaie, petites pièces

Chambranlant
vacillant, peu solide

Chambranler
ébranler, tituber, vaciller

Chaise roulante
fauteuil roulant

Chalet
Maison de campagne

Citron
produit défectueux, camelote, surtout utilisé pour les voitures

Cibole
juron, forme plus douce que le sacre ciboire, exprime la colère, l'exaspération, la frustration, etc.

Ciboire
juron très vulgaire, un sacre pour exprimer la colère, la rage, la frustration, le découragement, la lassitude et parfois l’étonnement

Claque
couvre-chaussure en caoutchouc

Cliquer
sympathiser, avoir des atomes crochus, se plaire/ saisir quelque chose qui nous échappait

Clutch
l’embrayage

Coche
marque, entaille, encoche

Cochon
policier

Coco
décrit parfois une personne chauve

Codinde
un idiot, un imbécile, le dindon de la farce

Cogner des clous
dodeliner de la tête sous l’effet de la fatigue, habituellement en position assise

Coke
un coca

Coke diète
un coca light

Collé
être en contact étroit avec quelqu’un, quelque chose ou être près de

Collé-collé
être enlacé avec son amoureux

Colleux
une personne affectueuse ou son contraire une personne envahissante

Colon
personne fruste, ignorante

Combine
sous-vêtement masculin qui couvre tout le bas du corps ou du cou aux chevilles

Combo
combinaison, habituellement de différents aliments (offre commerciale)



Commanditaires
sponsors

Comme une tonne de briques
lourdement, brutalement, sans délicatesse

Comparer des pommes et des oranges
il ne sert à rien de comparer des choses qui n’ont pas de lien entre elles

Comprenure
faculté de comprendre

Condominium
appartement

Conduire à reculons
faire marche arrière

Conter des peurs
raconter des histoires à faire peur ou raconter des mensonges / se raconter des histoires

Coquerelle
Blatte, cancrelat

Corde à danser
Corde à sauter

Corder
empiler en seul rang, disposer en rang de façon serrée

Corduroy
velours côtelé

Cossins
babioles, objets sans valeur

Costume de bain
maillot de bain

Coucher sur la corde à linge
passer une très mauvaise nuit ou avoir passé une nuit blanche

Couenne
peau humaine

Couler
échouer à un cours, être recalé

Coup de chien
coup fourré

Coup de cochon
coup malhonnête

Coup de cochon
un coup malhonnête, un coup sournois, un coup fourré

Coup de cœur
un dernier effort

Couple
quelque, quelques-uns

Courailleux
une personne volage

Coureur des bois
aventuriers qui faisaient la traite des fourrures avec les Amérindiens

Courir la galipote
rechercher des aventures amoureuses, courir les filles, faire la fête.

Courriel
mail

Coûter un bras
coûter une fortune

Couverte
drap, couverture

Cracher le motton
révéler quelque chose de secret ou débourser beaucoup d’argent

Crackpot
fêlé, dérangé, en parlant d’une personne

Crampant
très drôle, très amusant

Craque
fente, fissure ou craquelure; allusion ironique et blessante

Crasse
espiègle, rusé

Crémage
glaçage à gâteau

Crémage sur le gâteau
cerise sur le gâteau

Crèmerie
commerce où l’on sert des cornets de crème glacée (appelés glaces en France).

Criard
klaxon, sirène

Crinquer
remonter à la main un mécanisme ; être stimulé ; être en furie

Crise de coeur
infarctus

Crisser
se foutre de quelqu'un ou de quelque chose, se moquer éperdument de

Croche
mal fait, fait n’importe comment ; de travers, crochu, tordu ; malhonnête ; courbe, un détour

Crosser
(réservé à la langue très familière) flouer quelqu’un, le tromper / masturber

Crosseur
(réservé à la langue très familière) crapule, magouilleur, menteur, tricheur, voleur

Crotté
personne malpropre, sale / un bandit

Cruiser
flirter, draguer, courtiser, chercher à avoir une aventure galante

Culotte
pantalon

Dash
tableau de bord

Dans le blanc des yeux
avec intensité, une attitude de défi.

Deux prises contre lui
il ne lui reste qu’une chance

Deux par quatre
pièce de bois servant à monter une structure. À l’origine, le deux par quatre mesurait deux pouces (50,5 mm) d’épaisseur sur quatre pouces (101,6 mm) de largeur

Denturologue
prothésiste dentaire

Dessous-de-bras
aisselle ou déodorant

Deux de pique
quelqu'un de médiocre, d'incompétent, de peu intelligent

Denturologiste
prothésiste dentaire

Denturologie
partie de la médecine dentaire qui traite des prothèses dentaires amovibles

Diète
régime

Diguidou
excellent, parfait, très bien, c'est super, c'est excellent, tout va bien

Dispendieux
coûteux, très cher

Divulgâcheur
information importante d'une intrigue dont la divulgation gâche l’effet de surprise (spoiler)

Dix-roues
Camion semi-remorque

Donner de la corde à quelqu’un
lui donner de la marge de manœuvre, lui donner du mou, du jeu

Donner son 110 %
se surpasser, il mouille le maillot

Donner son 4 %
congédier quelqu’un

Donner un coup de pied au cul
motiver, forcer à agir

Donner un lift
ramener quelqu’un

Donner une bine
donner un petit coup de poing, habituellement sur l'épaule

Doorman
portier, videur

Dorer la couenne
se faire bronzer, s'étendre au soleil

Dormir au gaz
manquer de vigilance, être lent

Dormir comme une bûche
dormir très profondément

Dormir sur la corde à linge
avoir passé une très mauvaise nuit ou n’avoir pas dormi du tout

Dormir sur la switch
manquer de vigilance, être lent

Doudoune
couverture douillette, couverture d'enfant ou de bébé

Down
être triste, apathique

Drabe
monotone, ennuyant

Draft
bière pression