Ne pas se moucher avec des pelures d’oignon
décrit une personne qui se croit importante, se sent supérieure aux autres, qui se fait une fierté de montrer qu’elle est à l’aise financièrement

Neige à bonhomme
de la neige fondante qui permet de faire des boules de neige, donc de sculpter des bonshommes de neige

Neiger
Je te vois venir, j’ai de l’expérience, tu ne me la feras pas

Nettoyeur
pressing

Neuf à cinq
horaire de travail normal, boulot stable

Newfie
terme péjoratif pour désigner un habitant de la province de Terre-Neuve (Newfoundland), une personne idiote

Nez à nez
à égalité dans une épreuve ou dans une course, coude à coude

Niaiserie
chose, action ou parole sans importance, insignifiante

Niaiseux
niais, bête, stupide

Niaisage
perte de temps

Niaiser
perdre son temps; embêter quelqu’un; faire marcher quelqu’un

Niaiser avec le puck
hésiter avant de prendre une décision, craindre de foncer, procéder de façon hésitante

Nombril
croire que le monde, et même l'univers, tourne autour de soi.

Nono
quelqu'un ou quelque chose de stupide, d'idiot

Nounoune
personne ou chose stupide ou sans intérêt

Officiel
arbitre

On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire
il ne faut pas faire le difficile si on veut manger à son appétit

Orignal
élan

Oreilles en porte de grange
oreilles décollées, oreilles qui s'écartent de la tête

Organiser le portrait
c'est battre quelqu'un, lui casser la figure

Oreilles de Christ
couennes de lard grillées, sautées ou frites et servies sous forme de croustilles épaisses (prononcer « oreilles de crisse »)

Ostie
juron très vulgaire, déformation du mot hostie

Ostie toastée des deux bords
juron, superlatif d'ostie

Ouaouaron
(wouawouaron, wawaron) grenouille géante dont le coassement rappelle le mugissement d'un taureau.

Ouatcher
surveiller, garder à l’oeil



Pas une miette
pas du tout, en aucun cas

Passé date
périmé

Passe suicide
une passe qui met en danger l’équipe ou le joueur qui la reçoit, jeu très risqué

Pas le diable
pas beaucoup, presque rien

Pas pire
assez, bien, pas mal du tout

Pas si pire
pas si mal, pas trop mauvais

Pas de cochons dans mon salon
une façon de dire aux gens de rester propre, de faire attention

Pas d’allure
sans allure, c’est-à-dire un personnage insignifiant, un idiot irresponsable.

Pas de chicane dans ma cabane
On ne veut ni querelle ni engueulade dans ma maison

Partir sur une brosse
s’enivrer, parfois durant plusieurs jours

Partisans
supporters

Party
une fête, une réception

Partir en grand
s’emballer rapidement

Partir en peur
s'affoler, céder à la panique ou se lancer dans un projet avec beaucoup d'énergie et de façon imprudente

Partir sur une balloune
s’enivrer, parfois durant plusieurs jours / avoir une lubie soudaine

Partir comme un petit poulet
mourir doucement

Parlable
À qui on peut parler facilement. Facile d'approche, ouvert à la discussion.

Parler en pleine face
se parler de façon agressive, directe, sans détour

Paqueter ses petits
ramasser ses affaires et s’en aller

Par la peau de fesses
de justesse, l'avoir échappé belle

Par secousse
par période, de temps en temps

Parenté
groupe de personnes ayant un lien de parenté, famille élargie

Paqueté
ivre, saoul

Paqueter
mettre en paquet; remplir une salle

Paqueter la fraise
boire ou manger avec excès

Palette
incisive / extrémité aplatie d’un bâton de hockey / visière

Palette de chocolat
tablette de chocolat

Pantoute
pas du tout, vraiment pas

Papier sablé
papier à poncer

Pain français
un pain à croûte dorée et croustillante

Pain doré
pain perdu, pain trempé dans un mélange de lait et d'œuf battu cuit à la poêle

Pain brun
pain de blé entier, pain complet

Pain de fesses
pain fait à partir de deux boules de pâte cuites dans le même moule

Pacane
noix de pécan

Paiement cash
paiement liquide ou comptant

Pain aux raisins
un pain, habituellement fait avec de la farine blanche, qui contient des raisins ( et non pas une pâtisserie brioché)

Passer au batte
Se faire engeuler

Passer dans le beurre
passer inaperçue, passer dans le vide, rater son coup

Passer la nuit sur la corde à linge
passer ou très mauvaise nuit ou avoir resté debout toute la nuit

Patate
échouer

Patate
pomme de terre / frite / coeur (organe)

Patate
tiens bon, n'abandonne pas

Patate brune
pommes de terre cuites dans le suc de la viande

Patate pilée
pomme de terre en purée

Patate sucrée
patate douce

Patates
être dans l’erreur

Patente
objet difficile à nommer ou à décrire

Patente à gosses
(péjoratif) objet inutile ou qui fonctionne mal

Patenter
bricoler, réparer, fabriquer quelque chose avec des moyens limités

Patenteux
bricoleur ingénieux

Patiner
ne pas répondre aux questions, se trouver des excuses ou faire diversion

Patiner sur la bottine
patiner avec maladresse, faire preuve de lenteur

Patiner vite
avoir un sens rapide de la répartie

Patineur
hydromètres, insectes à longues pattes qui glissent à la surface de l’eau

Patinoire à poux
un crâne chauve, une personne souffrant de calvitie

Payer la traite
Offrir des plaisir

petits bonshommes
dessins animés)

Petits bonshommes
dessins animés, bandes dessinées / petit garçon (terme affectueux)

Petit train va loin
C’est prenant soin de faire les choses correctement, dans le bon ordre, qu’on s’assure du succès d’un projet.

Petite vache
garce, salope / peut aussi vouloir dire bicarbonate de soude

Pet-de-sœur
petites pâtisseries ayant la forme d’un cylindre spiralé aplati, composé alternativement de pâte à tarte et de cassonade

Perler
tenter de parler avec l’accent français (pour un Québécois)

Peser sur la suce
appuyer sur l'accélérateur pour aller plus vite

Peser sur le gaz
appuyer sur l’accélérateur, peser sur le champignon

Perdre la carte
divaguer, tenir des propos erratiques, généralement de façon agressive

Perdrix
gélinotte huppée

Pelleteux
personne qui utilise une pelle; rêveur, idéaliste pas fiable

Pelleter par en avant
remettre à plus tard une décision difficile

Pelleteur de nuages
un idéaliste ou un enthousiaste dépourvu de sens pratique, une personne qui caresse des chimères.

Pelleter dans la cour du voisin
se débarrasser d’un problème en le refilant à quelqu’un d’autre

Pelleter de l’air
perdre son temps en futilité

Pelleter de la boucane
perdre son temps en futilité

Pelleter des nuages
rêver sans tenir compte des contraintes réelles

Peinturer
couvrir de peinture (peindre un mur)

Peignure
coiffure