Sizer
évaluer, jauger, juger

Slaque
lâche, mou, mal fixer, qui a du jeu (voir le verbe slaquer pour d'autres définitions)

Slaque un peu
relaxe, détend-toi, calme-toi ( on écrit slaque ou slack)

Slaquer
congédier, desserrer

Slomo
personne niaise, lente à comprendre ( combinaison de slow et motion)

Slosh
mélange de neige fondante et d’eau / jus fabriqué avec de la glace concassée et aromatisée

Slush
boisson faite de glace pilée et aromatisée d’un sirop / neige très fondante qui se forme l’hiver sur la route ou les trottoirs (peut s’écrire sloche ou slush)

Smatte
rusé, imtelligent

Soccer
football

Sortir quelqu’un sur la tête
expulser quelqu'un avec vigueur, de façon violente

Souffler
gonfler, gonfler un pneu, un ballon, ...

Souffler dans la balloune
souffler dans un ivressomètre (éthylomètre

Souffleuse
chasse-neige à soufflerie

Soulier
chaussure, souliers de marche, souliers de femme, souliers de course

Souper
dîner

Sparage
gesticulation, manifestation nerveuse, déplacer de l'air dans le seul but de distraire

Spécial du jour
menu du jour, le plat du jour / sensation de l'heure.

Splasher
éclabousser

Stâler
tomber en panne, étouffer le moteur, arrêter de façon inattendue

Steady
stable, régulier, permanent

Steppettes
série de petits pas de danse

Strappe
courroie

Suce
tétine ou sucette pour bébé

Sucrer le bec
manger des sucreries, des mets sucrés

Suite
bureau



Sur la glace
être en attente, en suspens (être sur la glace ou mettre sur la glace)

Sur le bras de quelqu’un
c’est cette personne qui paie, c’est elle qui va casquer

Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
une invitation à se débarrasser de son fardeau pour se joindre à la fête, à la danse

Swigner
prendre son élan et lancer avec force/ danser avec entrain / s'amuser

Swigner dans le beurre
donner un coup d’épée dans l’eau, rater son coup

Swing
Transpiration / frapper, balancer

Switcher
changer, échanger

Sympathies
condoléances

Tataouiner
hésiter longtemps avant de prendre une décision

Taponnage
perdre son temps

Taponner
tâter; hésiter, perdre son temps

Tata
une personne stupide / un geste ou une parole qu’on emploie pour saluer quelqu’un

Tataouinage
hésitation, perte de temps

Tapon
amas de choses semblables, groupe de personnes, petit tas

Tantôt
plus tard, une autre fois, à un autre moment

Taouin
un idiot, un imbécile, un nigaud

Tape
ruban adhésif

Tapisserie
papier peint

Tantôt
À bientôt, à tout à l’heure ou il y a très peu de temps, tout à l’heure

Tannant
personne turbulente, qui dérange les autres, qui les importune / ou une personne espiègle

Tanner
en avoir assez, avoir dépassé sa limite, en avoir marre

Tanner
mettre à bout de patience, rendre incapable de tolérer une situation plus longtemps

Tabarouette
juron plutôt inoffensif

Tache
une personne qui impose sa présence, qui importune

Tank à gaz
réservoir à essence

Tabarnak
juron très vulgaire utilisé pour exprimer la colère, la rage, la frustration et parfois l’étonnement

Tabarnouche
juron, forme plus douce que le sacre tabarnak

Tchéquer
vérifier

Tchôquer
dégonfler, figer devant la pression

Technicalité
formalité, détail technique, point technique, détail de procédure

Temps de glace
temps qu’un joueur de hockey passe sur la patinoire durant une joute ( par analogie, temps alloué à réaliser une tâche)

temps des sucres
période de l'année lorsque la sève commence à monter dans les érables à sucre au printemps

Ticket
contravention, constat d’infraction

Ti-coune
un imbécile, un idiot, un homme insignifiant

Tiguidou
très bien, c'est super, c'est excellent, tout va bien

Ti-Joe Connaissant
pédant, prétentieux

Tiraillage
accrochage, dispute ou querelle

Tire
pneu

Tire d’érable
confiserie de consistance semi-ferme obtenue en étendant du sirop d'érable bouilli sur de la neige bien propre

Tirer la couverte de son bord
s’approprier des avantages au détriment des autres, prendre plus que sa juste part

Tire-toi une bûche
inviter quelqu’un à s’assoir, à se joindre au groupe, à la table

Tordage de bras
pression exercée sur quelqu’un dans le but d’en obtenir quelque chose, d’influencer son comportement contre son gré

Tomboy
garçon manqué

Ton chien est mort
ne plus avoir chance, plus d’espoir, être condamné à l’échec

Torche
terme que l'on utilise pour injurier une femme (une connasse)

Tomber sur la rate
énerver royalement quelqu'un, l'exaspérer

Tomber sur les nerfs
énerver, exaspérer

Tomber en bas de sa chaise
avoir une grande surprise, tomber à la renverse, tomber des nues

Tomber dans l’œil de quelqu’un
lui plaire

Tomber en amour
devenir amoureux (fall in love)

Tomate
un dollar ( sens vieilli)

Tombe
cercueil

Tomber dans l’œil
plaire à quelqu'un, équivalent de taper dans l'œil en France

Toffe
dur à cuire / ardu, difficile

Toffer
endurer, résister, tenir le coup

Toilette
Cabinets d'aisances, WC (wc n’est pas utilisée au Québec). Ex

Toton
nigaud, idiot / sein

Tough
dure à cuire / éprouvant, pénible

Tougher
endurer, résister, tenir le coup

Toune
une chanson, une rengaine, une mélodie

Tour du bloc
tourner autour du pâté de maisons

Tour du chapeau
marquer trois buts dans un match

Tour du jardin
avoir de l’expérience

Tourlou
au revoir (en quittant), bonjour ( en arrivant)

Tout d’un coup
si, par hasard

Tout mêlé
très en désordre, confus, perturbé

Toutoune
femme qui fait de l’embonpoint ou qui manque d’intelligence

Towing
dépanneuse, remorqueuse

Traîner les pieds
aller lentement, agir avec nonchalance ou avec réticence

Traite
S'offrir des plaisirs

Trappe
Jouer en adoptant une tactique ultra-défensive.

Trappe
quelqu’un qui parle beaucoup

Travailler en cabochon
Travailler de façon bâclée, stupidement

Travailler fort dans les coins
une personne qui n’hésite pas à foncer, qui redouble d’ardeur

Trente sous
une pièce de 25 cents