Foulard
écharpe

Fouler
rapetisser, rétrécir, se tasser

Fournaise
chaudière, système de chauffage

Fournir à la demande
répondre à la demande, suffire à la tâche, suivre le rythme

Fourrer
être perdu, être dans l'erreur / se gourer, se tromper / se faire avoir, se faire niquer / exploiter quelqu'un, le duper/ baiser

Fourrer le chien
perdre son temps ou éprouver des difficultés (on dit aussi fucker le chien)

Foxer
faire l’école buissonnière, sécher les cours

Frais chié
prétentieux, péteux

Frapper son Waterloo
connaître un échec, rencontrer un obstacle infranchissable

Frapper sur le clou
insister, taper sur le clou

Frapper un mur
être arrêté dans ses projets, se buter à un obstacle, essuyer un refus catégorique

Frapper un nœud
tomber sur un os

Freak
un marginal / un hippie

Freak show
spectacle qui met en vedette des humains présentant des anomalies / évènements disgracieux

Freaker
être angoissé. avoir peur, flipper / s'énerver perdre patience

French kiss
rouler une pelle, baiser lingual

Frencher
donner un baiser profond

Frette
froid, très froid

Froc
manteau, veste ( surtout pour froc de jean, froc de cuir)

Fromage en crotte
fromage en grains

Fun
amusant, drôle, plaisant, divertissant

Fun noir
avoir vraiment beaucoup de plaisir, avoir un plaisir fou

Full pin
à plein régime, au maximum

Full
très

Full cellules
très intelligent, brillant



Fucké
avoir l’esprit dérangé / être excentrique / défectueux

Fucker le chien
perdre son temps à faire quelque chose, avoir du mal à faire quelque chose, déployer des efforts inutiles

Garrocher
lancer, jeter, se précipiter, ne plus savoir ou donner de la tête, faire un travail bâclé, etc.

Gang
bande, groupe d'amis, de collègues

Garde-robe
placard

Gardienne
jeune fille qui garde les enfants, baby-sitter

Garnotte
gravier, pierre concassée / lancer puissant

Gager
parier

Gars de bicycle
motard

Gaz
essence

Gelé
être intoxiqué à la drogue, être anesthésié localement (une dent)

Genoux
une personne chauve

Germaine
Une femme autoritaire et contrôlante. Jeu de mots créé par la combinaison des verbes gérer et mener.

Glaçage
glace à gâteau

Glace
glaçon; plaques d’eau gelée

Glace noire
plaque de glace très lisse et très dure qui recouvre par endroits les routes ( noire, car elle se confond avec l'asphalte)

Gnochon
personne idiote, stupide, imbécile

Gougoune
sandales de plage en caoutchouc mousse ou en plastique léger / pantoufle / femme écervelé

Gosser
tailler approximativement un morceau de bois avec un couteau ou un canif; réparer approximativement quelque chose

Gosser quelqu’un
jouer avec les nerfs de quelqu’un, l’exaspérer; l’ennuyer

Gosse
testicule, couille

Gomme
chewing-gum

Gomme balloune
Gomme à mâcher avec laquelle on peut faire des bulles

Gossage
perte de temps causée par de la désorganisation ou de la tracasserie

Gossant
ennuyant, agaçant

Go
Allez, c'est un départ

Go Habs Go
cri d’encouragement pour le club de hockey du Canadien de Montréal. Se rapproche du Allez les Bleus, Allez.

Griller
bronzer

Grimper dans les rideaux
s’énerver, s’emporter, perdre patience

Gros comme le bras
sans gêne, sans retenue, en toute liberté, à l’excès

Grosse vache
femme odieuse, détestable

Gravelle
Gravier, roche concassée

Greluche
jeune femme écervelée

Greyer
équiper, munir de tout le matériel nécessaire / préparer, monter, installer /s’habiller, se vêtir / être greyé

Gratteux
Une personne avare / billet de loterie à gratter

Grande trappe
quelqu’un qui parle sans arrêt

Gratte
camions munis d’un immense grattoir qui pousse la neige, ou pelle dont la lame est large et recourbée

Grand Jack
homme de grande taille, une grande asperge

Grand slaque
quelqu’un de grand, maigre et dégingandé

Grande opération
hystérectomie

Grafigner
érafler, écorcher

Grand
très, beaucoup

Grand fanal
quelqu’un de grand, maigre et dégingandé

Grafigne
égratignure, écorchure, éraflure, blessure sans gravité

Graduation
collation de grades (université), remise de diplôme

Graduer
obtenir son diplôme

Guerlot
ivre

Gugusse
objet ou dispositif quelconque de piètre qualité, babiole

Guignolée
collecte d’argent et de nourriture au profit des gens dans le besoin durant la période de Noël

Guédille
la guédille au nez est la petite goutte de morve qui pend parfois au bout du nez; et la guédille au homard est un mets composé d’un pain à hot-dog fourré d’une salade de homard.

Guenille
chiffon; personne apathique, sans caractère

Gyproc
gypse, plaque de plâtre

Habillé comme une carte de mode
tiré à quatre épingles

Habit
costume, complet

Habitant
personne fruste, ignorante

Haleine de cheval
haleine nauséabonde

Hautes
feux de route

Hockey bottine
match de hockey qui se joue en bottes d’hiver ou en chaussures de course

Hood
capot

Il toffe, mais il achève
Une personne est sur le point de mourir (a survécu plus longtemps que prévu) / quelqu'un en fin de parcourt professionnel

Il n’est pas sorti du bois
il n’est pas sorti de l’auberge

Il n’y a pas de quoi se pitcher sur les murs
quelque chose qui n’a rien d’extraordinaire

Il n’y en aura pas de facile
rien n’est gagné d’avance

Il consomme
il fait usage de drogues ou de boissons

Il n’a pas inventé le bouton à quatre trous
ne pas être très intelligent, ne pas être débrouillard, être empoté

Il y en a pour les fins et les fous
il y en a pour tout le monde, en abondance, en surplus

Inusité
surprenant

Ivressomètre
éthylomètre (appareil mesurant le taux d’alcoolémie à partir de l’analyse de l’air expiré)

Jasette
Faire un brin de causette

Jaser
lancer des discussions, des rumeurs

Jasette
discussion, généralement à bâtons rompus

Jaser
bavarder agréablement, causer avec quelqu’un.

Jammer
coincer, bloquer, s’enrayer

Jaquette
chemise de nuit pour femmes

Jarnigoine
intelligence, débrouillardise