Pudding chômeur
gâteau doré avec sauce au caramel

Puer au nez
ressentir un fort sentiment de dégoût, souvent psychologique

Punch
rythme, vigueur / chute d'un gag / pointer à l'arrivée et au départ d'un lieu de travail / coup de poing / boisson

Puncher
pointer à l'arrivée et au départ d'un lieu de travail ou frapper sur quelqu'un ou quelque chose

Pure laine
Canadiens français dont les ancêtres remontent aux colons français d’avant la Conquête (1760)

Quételle
trouille, grande nervosité

Quétaine
ringard

Qu’est-ce que ça mange en hiver ?
Une façon de dire qu’on ignore de quoi parle notre interlocuteur, de s’enquérir de la nature d’une chose qu’on ne connaît pas.

Ragoût de pattes de cochon
ragoût de jarret de porc

Raide
complètement, totalement

Ramasser
échouer à un endroit

Raqué
courbaturé

Rare comme de la merde de pape
quelque chose de très rare, de difficile à trouver, de peu commun, qu'on voit peu souvent

Ratoureux
astucieux, rusé, habile

Reculons
marche arrière / à son corps défendant

Refouler
rapetisser, rétrécir, se tasser

Relaxe tes hormones
Calme-toi !

Relaxer ses hormones
C'est une invitation à se calmer

Remorqueuse
dépanneuse

Renipper
remettre en état, retaper, donner une meilleure apparence

Repartir à neuf
repartir à zéro

Respire
Le mot respire (ne pas confondre avec le verbe) signifie souffle, respiration.

Respire par le nez
Calme-toi, ne panique pas.

Retour à l’école
rentrée des classe

Rince-bouche
bain de bouche



Rondouillette
une personne potelée

Robine, robineux
alcool, ivrogne, sans-abri

Roche
Cailloux, pierres

Roger Bontemps
personne joviale, insouciante

Rondelle
Disque de caoutchouc dont on se sert pour jouer au hockey sur glace, palet

Roteux
hot-dog (chien-chaud)

Rouge
un partisan du Parti libéral

Rubber
pneu

Rushant
paniquant, énervant, stressant

Sabler
poncer

Sacoche
sac à main

Sacre
juron dérivé du vocabulaire religieux

Sacrer aux
se débarrasser de quelque chose, le jeter

Sacrer là
abandonner, larguer quelqu’un

Sacrer le camp
quitter précipitamment un lieux, déguerpir, foutre le camp

Sacrer par terre
Faire tomber au sol, habituellement avec violence

Sacrer patience
laisser tranquille, foutre la paix (sacrer patience ou saprer patience)

Sacrer quelqu’un dehors
mettre quelqu’un à la porte

Saint-Laurent frappé
eau du robinet, fait référence au fleuve Saint-Laurent, une importante source d'eau potable au Québec

Salle de lavage
petite pièce aménagée pour faire la lessive

Salon funéraire
pompes funèbres

Sans cœur
être très paresseux

Sans dessein
un idiot; agir en sans dessein, c’est agir en personne stupide ( peut s'écrire avec un trait d'union

Sans-abri
SDF (sans domicile fixe), sans-logis

Sauter dans la face de quelqu’un
agresser verbalement quelqu’un, l’insulter violemment (parfois le frapper)

Sauter la clôture
commettre l'adultère

Sauter une coche
s’énerver, perdre la tête

Savoir se placer les pieds
être doué pour se mettre en position avantageuse afin d'obtenir ce que l’on veut, comme une promotion, une meilleure position sociale

Scalpeur
revendeur de billets (tickets)

Schnolle
testicule, couille, (valseuse en France)

Scrammer
déguerpir, ficher le camp

Scraper, scrapper
détruire, démolir

Se brosser les dents
laver les dents

Se calmer le pompon
Une façon de dire à quelqu’un de se calmer

Se casser le bicycle
se casser la tête, trop réfléchir, se compliquer la vie inutilement

Se faire crucifier
se faire critiquer publiquement

Se faire du sang de cochon
s’inquiéter beaucoup, se tourmenter, broyer du noir

Se faire passer un sapin
se faire avoir, se faire duper, se faire tromper

Se faire slaquer
perdre son emploi, se faire congédier

Se faire varloper
se faire critiquer durement ou se faire battre à plate couture

Se flatter la bedaine
se vanter, afficher de l’autosatisfaction

Se garder une petite gêne
se retenir, rester discret, faire preuve de réserve, de circonspection

Se mettre sur son 36
se mettre sur son 31

Se parler dans le blanc des yeux
se parler franchement, sans détour, se dire des vérités désagréables

Se parler dans le casque
se parler sans détour, franchement, même brutalement

Se parler en pleine face
se parler franchement de façon agressive, sans mâcher ses mots.

Se peinturer dans le coin
se placer soi-même dans le pétrin, se faire prendre à son propre jeu, être acculé au pied du mur par sa propre faute

Se prendre pour le nombril du monde
croire que le monde, et même l’univers, tourne autour de soi.

Se remettre sur le piton
se remettre sur pied, se remettre d'aplomb

Se sacrer de
être indifférent à cette chose ou à cette personne

Se sentir vache
Ne pas avoir l'énergie pour faire quelque chose.

Se tenir le corps raide et les oreilles molles
obéir au doigt et à l’œil, par crainte des représailles

Se vendre comme des petits pains chauds
des objets qui s’écoulent en grande quantité, rapidement et facilement

Secousse
un intervalle de temps / par secousse

Sentable
qui se sent (généralement employé quand l'odeur est mauvaise « c'était pas sentable»)

Senteux
personne curieuse, indiscrète

Sentir la chnoutte
dégager de mauvaises odeurs; de la chnoutte, ce sont des excréments

Sentir la robine
empester l’alcool

Sentir le cani
dégager une odeur de moisissure ou de renfermé

Sentir le dessous de bras
sentir la transpiration

Sentir le diable
puer à plein nez

Sentir le fond de tonne
empester l’alcool, dégager une forte odeur d’alcool mélangé à de la transpiration et un manque d’hygiène

Sentir le petit canard à patte cassée
puer, dégager de mauvaises odeurs, empester

Sentir le swing
dégager une forte odeur de transpiration

Serrer
ranger, mettre de côté, mettre à l’abri, remiser ou entreposer

Service à l’auto
restaurant où l'on peut commander à partir de sa voiture (drive-in)

Service-au-volant
restaurant où l'on peut commander à partir de sa voiture (drive-in)

Shop
usine, atelier

Show-off
prétentieux, exhubérant, avide d’attention

Siffleux
marmotte

Signaler un numéro
Composer un numéro de téléphone

Simagrée
grimace

sirop de poteau
sirop industriel, généralement fabriqué à base de maïs qui sert de succédané de faible qualité au sirop d’érable

Six-pack
emballage regroupant six bières; abdomen musclé

Size
pointure, tour de taille