Tape
ruban adhésif

Tapisserie
papier peint

Tantôt
À bientôt, à tout à l’heure ou il y a très peu de temps, tout à l’heure

Tannant
personne turbulente, qui dérange les autres, qui les importune / ou une personne espiègle

Tanner
en avoir assez, avoir dépassé sa limite, en avoir marre

Tanner
mettre à bout de patience, rendre incapable de tolérer une situation plus longtemps

Tabarouette
juron plutôt inoffensif

Tache
une personne qui impose sa présence, qui importune

Tank à gaz
réservoir à essence

Tabarnak
juron très vulgaire utilisé pour exprimer la colère, la rage, la frustration et parfois l’étonnement

Tabarnouche
juron, forme plus douce que le sacre tabarnak

Tchéquer
vérifier

Tchôquer
dégonfler, figer devant la pression

Technicalité
formalité, détail technique, point technique, détail de procédure

Temps de glace
temps qu’un joueur de hockey passe sur la patinoire durant une joute ( par analogie, temps alloué à réaliser une tâche)

temps des sucres
période de l'année lorsque la sève commence à monter dans les érables à sucre au printemps

Ticket
contravention, constat d’infraction

Ti-coune
un imbécile, un idiot, un homme insignifiant

Tiguidou
très bien, c'est super, c'est excellent, tout va bien

Ti-Joe Connaissant
pédant, prétentieux

Tiraillage
accrochage, dispute ou querelle

Tire
pneu

Tire d’érable
confiserie de consistance semi-ferme obtenue en étendant du sirop d'érable bouilli sur de la neige bien propre

Tirer la couverte de son bord
s’approprier des avantages au détriment des autres, prendre plus que sa juste part

Tire-toi une bûche
inviter quelqu’un à s’assoir, à se joindre au groupe, à la table



Tordage de bras
pression exercée sur quelqu’un dans le but d’en obtenir quelque chose, d’influencer son comportement contre son gré

Tomboy
garçon manqué

Ton chien est mort
ne plus avoir chance, plus d’espoir, être condamné à l’échec

Torche
terme que l'on utilise pour injurier une femme (une connasse)

Tomber sur la rate
énerver royalement quelqu'un, l'exaspérer

Tomber sur les nerfs
énerver, exaspérer

Tomber en bas de sa chaise
avoir une grande surprise, tomber à la renverse, tomber des nues

Tomber dans l’œil de quelqu’un
lui plaire

Tomber en amour
devenir amoureux (fall in love)

Tomate
un dollar ( sens vieilli)

Tombe
cercueil

Tomber dans l’œil
plaire à quelqu'un, équivalent de taper dans l'œil en France

Toffe
dur à cuire / ardu, difficile

Toffer
endurer, résister, tenir le coup

Toilette
Cabinets d'aisances, WC (wc n’est pas utilisée au Québec). Ex

Toton
nigaud, idiot / sein

Tough
dure à cuire / éprouvant, pénible

Tougher
endurer, résister, tenir le coup

Toune
une chanson, une rengaine, une mélodie

Tour du bloc
tourner autour du pâté de maisons

Tour du chapeau
marquer trois buts dans un match

Tour du jardin
avoir de l’expérience

Tourlou
au revoir (en quittant), bonjour ( en arrivant)

Tout d’un coup
si, par hasard

Tout mêlé
très en désordre, confus, perturbé

Toutoune
femme qui fait de l’embonpoint ou qui manque d’intelligence

Towing
dépanneuse, remorqueuse

Traîner les pieds
aller lentement, agir avec nonchalance ou avec réticence

Traite
S'offrir des plaisirs

Trappe
Jouer en adoptant une tactique ultra-défensive.

Trappe
quelqu’un qui parle beaucoup

Travailler en cabochon
Travailler de façon bâclée, stupidement

Travailler fort dans les coins
une personne qui n’hésite pas à foncer, qui redouble d’ardeur

Trente sous
une pièce de 25 cents

Trente-six métiers, trente-six misères
succession de métiers sans avenir

Triper
éprouver un vif plaisir, kiffer

Triper sur
se passionner pour quelque chose ou quelqu’un

Trou de beigne
Effet trou de beigne décrit l'exode de la population de la ville-centre vers ses banlieues / petites pâtisseries en forme de boule.

Truck
en avoir marre, en avoir sa claque

Tsé
tu sais (sert à ponctuer le discours, établir un lien). S'écrit aussi «t'sé»

Tu es donc bien fou
une façon de remercier quelqu’un avec tendresse / (sur un ton tranchant) tu es complètement dérangé

Tu t’en vas où avec tes skis dans le bain ?
une façon très rude de demander à quelqu’un ce qu’elle fait ou de lui faire savoir que ses actions sont absurdes, dangereuses ou insensées

Tuque
bonnet de laine, parfois avec pompon

Turlutte
une chanson entraînante

Twit
personne idiote, stupide

T-Bone
bifteck d’aloyau avec son os

Télégraphié
un joueur qui fait une passe ou un geste très prévisible

Tétage
perdre son temps; obtenir des faveurs par des flatteries basses et des cajoleries

Tête carrée
terme offensant pour décrire les Canadiens de langue anglaise

Tête enflée
vaniteux, prétentieux

Téter
perdre son temps, ne rien faire de ses dix doigts / boire lentement et avec plaisir, siroter / solliciter quelqu’un avec insistance

Têtes-de-violon
crosses de fougère

Téteux
personne hésitante; personne qui perd son temps; courtisan, cajoleur

Téteux de boss
quelqu’un qui cherche à obtenir les faveurs du patron

Un coup parti
une fois lancé, tant qu’à faire cela aussi bien...

Un fou dans une poche
franchement, pour qui me prends-tu? (ou) il va de soi que j’ai profité de l’occasion

Ustensiles
fourchette, couteau et cuillère

U-turn
demi-tour

Vache
méchant, injuste / paresseux

Vacher
paresser, traînasser, fainéanter

Vadrouille
balais à frange

Valise
coffre arrière d’une voiture

Varger
frapper à grands coups répétés sur quelqu’un ou sur quelque chose

Varger dans le tas
Frapper, cogner au hasard

Vargeux
ce n’est pas terrible, c’est moche

Verre de contact
lentille cornéenne, lentille de contact

Vente d’entrepôt
vente d’inventaire. liquidation

Vente de garage
vide-grenier

Vente finale
vente ferme

Ver de terre
lombric

Velours cordé
velours côtelé

Vendre un frigidaire à un Eskimo
personne capable de vendre n'importe quoi à n'importe qui

Vente
en solde

Vidanges
déchets, ordures ménagères, poubelle

Vidangeur
éboueur