Minoune
un tacot, une chatte, ou un mot tendre

Miroir
rétroviseur

Misère
difficulté, de la peine, du mal

Mitaine
À la main, de façon manuelle

Mitaines
moufles, pièces de vêtement recouvrant entièrement la main en ne séparant que le pouce

Modérer ses transports
C'est une invitation à se calmer, à se contrôler

Moine
perceuse électrique

Mononcle
tonton (terme affectueux), ou beauf.

Montée de lait
accès de mauvaise humeur, exprimer son indignation, s'énerver fortement

Moppe
balai à laver, balai à frange

Moron
idiot, abruti, attardé. emprunt intégral de l'anglais «moron»

Mot mystère
mot caché

Motton
grumeau, grande quantité de quelque chose, liasse

Mouche à marde
une personne insistante, désagréable

Moufette
petit mammifère à la fourrure noire rayée de blanc qui projette un liquide nauséabond comme moyen de défense

Mouiller
pleuvoir

Moulée
en caractère d’imprimerie

Moulée
nourriture pour animaux

Moumoune
délicat à l’excès, faible, peu résistant

Mourant
peut être quelqu'un de très drôle, d'amusant

Muffer
rater, échouer

Muffler
Un silencieux pour voiture

Multipoqué
personne aux prises avec une combinaison de problèmes comme la pauvreté, la maladie, le manque d’éducation, la violence domestique, etc

Mâchemalo
guimauve

Mélangé comme un sac de clous
confus, désorganisé



Mêlé comme un jeu de carte
confus, désorganisé

Mémérage
ragot, potin, cancan

Mémère
commère; personne bavarde; vieille grand-mère

Mémérer
bavarder, cancaner

Ménage
mobilier et instruments domestiques

Ménager
surveiller ses dépenses, épargner

Nanane
bonbon

Napkin
serviette de table en papier

Ne pas être achalé
ne pas se gêner pour les autres, ne pas se soucier de l’opinion d’autrui, être gonflé

Ne pas être une banque à pitons
ne pas être riche

Ne pas passer l’hiver
approcher de sa fin, ne plus avoir beaucoup de temps à vivre » en parlant d’une personne ou, par extension, d’une entreprise

Ne pas se moucher avec des pelures d’oignon
décrit une personne qui se croit importante, se sent supérieure aux autres, qui se fait une fierté de montrer qu’elle est à l’aise financièrement

Neige à bonhomme
de la neige fondante qui permet de faire des boules de neige, donc de sculpter des bonshommes de neige

Neiger
Je te vois venir, j’ai de l’expérience, tu ne me la feras pas

Nettoyeur
pressing

Neuf à cinq
horaire de travail normal, boulot stable

Newfie
terme péjoratif pour désigner un habitant de la province de Terre-Neuve (Newfoundland), une personne idiote

Nez à nez
à égalité dans une épreuve ou dans une course, coude à coude

Niaiserie
chose, action ou parole sans importance, insignifiante

Niaiseux
niais, bête, stupide

Niaisage
perte de temps

Niaiser
perdre son temps; embêter quelqu’un; faire marcher quelqu’un

Niaiser avec le puck
hésiter avant de prendre une décision, craindre de foncer, procéder de façon hésitante

Nombril
croire que le monde, et même l'univers, tourne autour de soi.

Nono
quelqu'un ou quelque chose de stupide, d'idiot

Nounoune
personne ou chose stupide ou sans intérêt

Officiel
arbitre

On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire
il ne faut pas faire le difficile si on veut manger à son appétit

Orignal
élan

Oreilles en porte de grange
oreilles décollées, oreilles qui s'écartent de la tête

Organiser le portrait
c'est battre quelqu'un, lui casser la figure

Oreilles de Christ
couennes de lard grillées, sautées ou frites et servies sous forme de croustilles épaisses (prononcer « oreilles de crisse »)

Ostie
juron très vulgaire, déformation du mot hostie

Ostie toastée des deux bords
juron, superlatif d'ostie

Ouaouaron
(wouawouaron, wawaron) grenouille géante dont le coassement rappelle le mugissement d'un taureau.

Ouatcher
surveiller, garder à l’oeil

O.P.C.
De manière urgente, Et que ça saute!

Pas une miette
pas du tout, en aucun cas

Passé date
périmé

Passe suicide
une passe qui met en danger l’équipe ou le joueur qui la reçoit, jeu très risqué

Pas le diable
pas beaucoup, presque rien

Pas pire
assez, bien, pas mal du tout

Pas si pire
pas si mal, pas trop mauvais

Pas de cochons dans mon salon
une façon de dire aux gens de rester propre, de faire attention

Pas d’allure
sans allure, c’est-à-dire un personnage insignifiant, un idiot irresponsable.

Pas de chicane dans ma cabane
On ne veut ni querelle ni engueulade dans ma maison

Partir sur une brosse
s’enivrer, parfois durant plusieurs jours

Partisans
supporters

Party
une fête, une réception

Partir en grand
s’emballer rapidement

Partir en peur
s'affoler, céder à la panique ou se lancer dans un projet avec beaucoup d'énergie et de façon imprudente

Partir sur une balloune
s’enivrer, parfois durant plusieurs jours / avoir une lubie soudaine

Partir comme un petit poulet
mourir doucement

Parlable
À qui on peut parler facilement. Facile d'approche, ouvert à la discussion.

Parler en pleine face
se parler de façon agressive, directe, sans détour

Paqueter ses petits
ramasser ses affaires et s’en aller

Par la peau de fesses
de justesse, l'avoir échappé belle

Par secousse
par période, de temps en temps

Parenté
groupe de personnes ayant un lien de parenté, famille élargie

Paqueté
ivre, saoul

Paqueter
mettre en paquet; remplir une salle

Paqueter la fraise
boire ou manger avec excès

Palette
incisive / extrémité aplatie d’un bâton de hockey / visière

Palette de chocolat
tablette de chocolat

Pantoute
pas du tout, vraiment pas

Papier sablé
papier à poncer

Pain français
un pain à croûte dorée et croustillante

Pain doré
pain perdu, pain trempé dans un mélange de lait et d'œuf battu cuit à la poêle

Pain brun
pain de blé entier, pain complet

Pain de fesses
pain fait à partir de deux boules de pâte cuites dans le même moule

Pacane
noix de pécan

Paiement cash
paiement liquide ou comptant

Pain aux raisins
un pain, habituellement fait avec de la farine blanche, qui contient des raisins ( et non pas une pâtisserie brioché)

Passer au batte
Se faire engeuler

Passer dans le beurre
passer inaperçue, passer dans le vide, rater son coup