être en pieds de bas
être en pieds de chaussettes

Être en shape
être en forme, plein d’énergie, musclé

Être épais dans le plus mince
quelqu'un qui est vraiment idiot, même dans ses plus petits recoins

Être game
avoir du cran, être prêt à faire quelque chose

Être gelé comme une balle
être drogué

Être gelé comme une crotte / comme un rat
avoir très froid

Être habillé comme la chienne à Jacques
être très mal vêtu, être habillé de façon négligée, porter des vêtements qui ne conviennent pas à une situation.

Être malade dans la tête
être fou, dérangé

Être né pour un petit pain
avoir un avenir sans espoir, un manque d'ambition

Être pied
être maladroit, gauche

Être prime
être impatient, être bouillant, ne pas être à prendre avec des pincettes

Être proche de ses cennes
Être avare, être pingre

Être proche de ses cents
avare, pingre

Être sur le gros nerf
être extrêmement tendu, être à cran, être sur le point d'exploser

Être sur le piton
être en forme, être dynamique, plein d'entrain

Être sur les nerfs
être très nerveux, très anxieux, à vif

Être sur les pilules
suivre un traitement médicamenteux sous forme de comprimés pour soigner des troubles de l’humeur ou psychiatriques

Être viré à l’envers
être bouleversé, être très ému

Être vite sur le piton
être rapide, être prompt

Être vite sur ses patins
une personne qui pense vite, qui réagit sans hésiter

Fendre le cul en quatre
version superlative de se fendre en quatre, se dévouer au maximum.

Grande-gueule
quelqu’un qui parle de façon excessive

Lunatique
être distrait, dans la lune, avoir la tête ailleurs

Par la peau des dents
de justesse, traduction de by the skin of (one’s) teeth

Pitcher
se lancer, se jeter à terre



Rire en pleine face
c’est rire ouvertement de quelqu'un, c’est le défier.

Spare
roue de secours

Tsé veut dire
tu sais ce que je veux dire. (Sert à ponctuer le discours, à établir un lien avec un interlocuteur). Peut s'écrire «t'sé veut dire».