Passer la nuit sur la corde à linge
passer ou très mauvaise nuit ou avoir resté debout toute la nuit

Patate
échouer

Patate
pomme de terre / frite / coeur (organe)

Patate
tiens bon, n'abandonne pas

Patate brune
pommes de terre cuites dans le suc de la viande

Patate pilée
pomme de terre en purée

Patate sucrée
patate douce

Patates
être dans l’erreur

Patente
objet difficile à nommer ou à décrire

Patente à gosses
(péjoratif) objet inutile ou qui fonctionne mal

Patenter
bricoler, réparer, fabriquer quelque chose avec des moyens limités

Patenteux
bricoleur ingénieux

Patiner
ne pas répondre aux questions, se trouver des excuses ou faire diversion

Patiner sur la bottine
patiner avec maladresse, faire preuve de lenteur

Patiner vite
avoir un sens rapide de la répartie

Patineur
hydromètres, insectes à longues pattes qui glissent à la surface de l’eau

Patinoire à poux
un crâne chauve, une personne souffrant de calvitie

Payer la traite
Offrir des plaisir

petits bonshommes
dessins animés)

Petits bonshommes
dessins animés, bandes dessinées / petit garçon (terme affectueux)

Petit train va loin
C’est prenant soin de faire les choses correctement, dans le bon ordre, qu’on s’assure du succès d’un projet.

Petite vache
garce, salope / peut aussi vouloir dire bicarbonate de soude

Pet-de-sœur
petites pâtisseries ayant la forme d’un cylindre spiralé aplati, composé alternativement de pâte à tarte et de cassonade

Perler
tenter de parler avec l’accent français (pour un Québécois)

Peser sur la suce
appuyer sur l'accélérateur pour aller plus vite



Peser sur le gaz
appuyer sur l’accélérateur, peser sur le champignon

Perdre la carte
divaguer, tenir des propos erratiques, généralement de façon agressive

Perdrix
gélinotte huppée

Pelleteux
personne qui utilise une pelle; rêveur, idéaliste pas fiable

Pelleter par en avant
remettre à plus tard une décision difficile

Pelleteur de nuages
un idéaliste ou un enthousiaste dépourvu de sens pratique, une personne qui caresse des chimères.

Pelleter dans la cour du voisin
se débarrasser d’un problème en le refilant à quelqu’un d’autre

Pelleter de l’air
perdre son temps en futilité

Pelleter de la boucane
perdre son temps en futilité

Pelleter des nuages
rêver sans tenir compte des contraintes réelles

Peinturer
couvrir de peinture (peindre un mur)

Peignure
coiffure

Pitonner
presser une touche, un bouton, un piton (pour activer le mécanisme d’un appareil); utiliser un appareil à clavier, pratiquer le zapping.

Pitou
terme affectueux

Pitoune
une femme bien roulée / petite pitoune est une petite fille /tronc d’arbre qui flotte .

Pissou
peureux, craintif, lâche

Pitcher
lancer ou envoyer

Pitcheur
la position de lanceur au baseball, ou dans d'autres sports

Piton
jeton; touche ou bouton

Pissant
amusant, drôle

Piquer une fouille
faire une chute, se prendre une gamelle (on dit aussi « prendre une fouille »)

Piquer une jasette
Faire un brin de causette

Pire
mauvais

Pire que pire
très mauvais

Piment
poivron

Pinotte
arachide

Piler sur son orgueil
passer outre son amour-propre

Piler sur ses principes
passer outre ses principes pour obtenir un avantage

Piler sur les pieds
écraser le pied de quelqu’un; empiéter sur l’espace de quelqu’un, bousculer

Pigrasser
patauger, souiller de boue, jouer avec sa nourriture, perdre son temps

Piler
poser le pied, marcher sur

Piler sur le cœur
mettre son amour propre de côté

Pied pesant
conduire vite

Pieds
se mettre en position avantageuse

Piger
prendre, puiser dans; prendre au hasard, tirer

Pied
être maladroit, gauche

Pied
se nuire

Pied de bas
en chaussette

Picosser
piquer avec le bec, donner de petits coups, lancer des pointes. des insultes

Picosseux
personne désagréable qui lance des pointes, des commentaires désobligeants

Pied
être brusque, impoli, grossier

Pick-up
camionnette

Piasse
dollar

Piastre
dollar

Pichou
une personne au physique ingrat, très laide

Placotage
médisance, ragot / bavardage

Placoter
bavarder de choses sans importance / tenir des propos peu aimables

Plancher de bois franc
parquet de bois dur

Planter
manquer son coup

Planter
se faire battre, recevoir une raclée

Planter
tomber tête première ou cesser de fonctionner (logiciel)

Planter là
se faire abandonner subitement

Planter le dernier clou dans le cercueil
donner le coup de grâce

Planter quelqu’un
battre quelqu’un, lui donner des coups, l’humilier

Plaster
sparadrap

Plate
monotone, ennuyant, barbant, désagréable

Pleumer
perdre une couche superficielle de peau, généralement après un coup de soleil, desquamer, peler, exfolier

Pleuvoir des clous
pleuvoir abondamment

Plombier
un joueur aux talents limités qui joue avec ardeur

Pluguer
brancher

Plus pire
pire que prévu, encore plus terrible

Plywood
contreplaqué

Poutine
plat composé de frites, de sauce brune, de fromage en grains

Pour deux cennes
pas du tout, très peu ( pour deux cennes ou pour cinq cennes, les deux formules sont synonymes)

Pourriel
spam, junk mail (contraction de pourriture électronique)

Poupoune
une femme maquillée avec excès, au style vestimentaire volontairement aguichant et de mauvais goût

Portable
ordinateur (rarement le téléphone cellulaire)

Pouding chômeur
gâteau doré avec sauce au caramel

Poudre à pâte
levure chimique

Poudrerie
blizzard, neige emportée par le vent

Pommes de route
crotin de cheval

Poque
bosse, contusion, ecchymose / entaille, encoche, meurtrissure

Poqué
personne mal en point, meurtrie par la vie, laissée pour compte / participe passé de poque

Police
policier

Polyvalente
lycée (cours secondaire qui dure cinq ans, entre 12 et 17 ans)