Ménager
surveiller ses dépenses, épargner

O.P.C.
De manière urgente, Et que ça saute!

Pâte à dents
dentifrice

Pâté chinois
mets constitué de bœuf haché, de maïs et de pomme de terre en purée

Pêche blanche
pêche sur un cours d’eau entièrement gelé, en pratiquant des ouvertures dans la glace

Pétard
belle femme, bel homme

Péter au frette
mourir subitement

Péter de la broue
faire de l’esbroufe, se vanter, se mousser avec excès

Péter la balloune
dépasser la limite permise d’alcool après avoir passé le test de l’éthylomètre / briser les espoirs de quelqu’un, le ramener à la réalité

Péter le feu
déborder d'énergie, être en très grande forme

Péter les bretelles
se vanter, être fière de soi

Péter plus haut que le trou
péter plus haut que son cul

Péter une coche
s’énerver, perdre la tête

Péter une fuse
s’énerver, perdre la tête ( équivalent à péter les plombs)

Réchauffer le banc
joueur laissé de côté par son entraîneur (on dit aussi «cloué sur le banc», «jouer sur le banc»)

Rêver en couleurs
se faire des illusions

Rôti de palette
morceau de bœuf qui provient de la partie arrière de l’épaule

S’adonner
Bien s’entendre

S’en aller chez le diable
tomber en ruine, se détériorer, se diriger vers un échec

S’énerver le poil des jambes
s'exciter exagérément, perdre patience rapidement, céder à la panique.

S’enfarger dans les fleurs du tapis
se compliquer la vie pour des riens, s’arrêter à des détails insignifiants

S’habiller comme la chienne à Jacques
être mal vêtu ou de façon ridicule

Sécheuse
sèche-linge

Séraphin
personne avaricieuse

T-Bone
bifteck d’aloyau avec son os



Télégraphié
un joueur qui fait une passe ou un geste très prévisible

Tétage
perdre son temps; obtenir des faveurs par des flatteries basses et des cajoleries

Tête carrée
terme offensant pour décrire les Canadiens de langue anglaise

Tête enflée
vaniteux, prétentieux

Téter
perdre son temps, ne rien faire de ses dix doigts / boire lentement et avec plaisir, siroter / solliciter quelqu’un avec insistance

Têtes-de-violon
crosses de fougère

Téteux
personne hésitante; personne qui perd son temps; courtisan, cajoleur

Téteux de boss
quelqu’un qui cherche à obtenir les faveurs du patron

U-turn
demi-tour

Wô
Interjection qui signifie arrête-toi, ralentis

Wô, les moteurs
une façon directe de dire à quelqu’un de se calmer

À cause
pourquoi, pour quelle raison, en quel honneur

À cause tu fais simple de même
façon de dire à quelqu’un qu’il vient de faire ou de dire une bêtise, qu’il vient de se ridiculiser

À date
jusqu’à maintenant

À l’os
beaucoup, complètement

À la mitaine
faire quelque chose de façon manuelle, exécuter une tâche à la main

À la pelletée
en grand nombre, en grande quantité, à la tonne

À la prochaine chicane
une façon amusée et courtoise de se dire au revoir

À tantôt
à bientôt, à tout à l'heure; il y a très peu de temps

Bacaisse
une femme corpulente / ou toile où bâche (plusieurs graphies

Bordée de neige
très grosse chute de neige

Ça fait la job
c’est OK mais sans plus, c'est fait correctement mais rien d'extraordinaire

Ça fait mon affaire
ça me va, ça me convient

Ça fait que
donc, c’est pour cela

Ça m’a pogné
ça m'a pris, ça m'a saisi

Ça m’a pogné au coeur
cela m'a ému, cela m'a bouleversé

Ça me fait mal au coeur
ça m’attriste, ça me désole

Ça me passe cent pieds par-dessus la tête
ça m'indiffère complètement

Ça ne prend pas la tête à Papineau
une chose n’est pas difficile à comprendre; une personne aurait dû réussir facilement la tâche qui lui était attribuée

Ça parle au diable
c'est incroyable, je n'en reviens pas

Ça prend tout mon petit change
faire de très gros efforts

Ça torche
c’est formidable, c’est très fort

Ça va faire
ça suffit, c'est assez!

Casque
bonnet

Coupe Longueuil
coupe de cheveux courts sur le front et les tempes, et longs sur la nuque, appelée « la nuque longue » ou « coupe mulet » en Europe

Écarter
s’égarer, se perdre

Échalote
oignon vert / personne grande et mince

Écœurant
(des sens contradictoires) super bon, formidable ou dégoûtant; un écœurant est un salaud

Écœuranterie
quelque chose qui soulève le cœur, une saloperie.

Écœurantite
un état d’exaspération, de dégoût, de ras-le-bol, c’est en avoir plus qu’assez

Écœurer
être écœuré

Écornifler
épier, surveiller les gestes des autres

Écornifleux
personne indiscrète, fouinard

Écourticher
couper trop court

Écrapoutir, écrapoutiller
écraser

Écraser
cesser de fumer

Écrire à la mitaine
écrire à la main

Égoportrait
un autoportrait photographique que l’on prend généralement avec un téléphone intelligent (smart phone).

Endormitoire
un intense besoin de dormir

Épais
stupide, idiot

Épeurant
qui fait peur, effrayant, terrifiant

Épinette
épicéa / épinette noire - épicéa marial / épinette blanche - épicéa glauque

Épivarder
bouger beaucoup, s'exciter / perdre son temps, se disperser / faire la fête sans retenue

Épluchette de blé d’Inde
une fête où on se réunit en famille ou entre amis pour déguster en grande quantité des blés d’Inde fraîchement cueillis

Érablière
peuplement d’érables à sucre exploité pour les produits de l’érable. comme le sirop d'érable, le sucre d'érable, etc.

Être «fair»
être juste, donner sa chance à quelqu’un

Être à côté de la carte
être dans l’erreur, être à côté de la plaque

Être à côté de la coche
faire fausse route, rater son but, être à côté de la question

Être à côté de la track
être dans l’erreur, être à côté de la plaque

Être accoté au pied du mur
être mis au pied du mur, ne plus avoir d`échappatoire

Être assis sur son steak
ne rien faire, se tourner les pouces

Être aux oiseaux
être aux anges, être très heureux

Être bête comme ses pieds
être brusque, impoli

Être bumpé, se faire bumpé
être rétrogradé, être remplacé

Être cassé comme un clou
sans argent, fauché

Être dans le trou
éprouver de sérieuses difficultés financières, avoir beaucoup de dettes, être fauché

Être dans les patates
être dans l’erreur

Être de bonne heure sur le piton
se lever tôt

Être down
être déprimé

Être en amour par-dessus la tête
être follement amoureux

Être en balloune
être enceinte

Être en beau joual vert
sert à décrire la rage d’une personne sans avoir à utiliser de mots vulgaires

Être en demande
être à la mode, être populaire

Être en diable
être très en colère, être furieux

Être en petit bonhomme
être accroupi