Trente-six métiers, trente-six misères
succession de métiers sans avenir

Triper
éprouver un vif plaisir, kiffer

Triper sur
se passionner pour quelque chose ou quelqu’un

Trou de beigne
Effet trou de beigne décrit l'exode de la population de la ville-centre vers ses banlieues / petites pâtisseries en forme de boule.

Truck
en avoir marre, en avoir sa claque

Tsé
tu sais (sert à ponctuer le discours, établir un lien). S'écrit aussi «t'sé»

Tu es donc bien fou
une façon de remercier quelqu’un avec tendresse / (sur un ton tranchant) tu es complètement dérangé

Tu t’en vas où avec tes skis dans le bain ?
une façon très rude de demander à quelqu’un ce qu’elle fait ou de lui faire savoir que ses actions sont absurdes, dangereuses ou insensées

Tuque
bonnet de laine, parfois avec pompon

Turlutte
une chanson entraînante

Twit
personne idiote, stupide

Un coup parti
une fois lancé, tant qu’à faire cela aussi bien...

Un fou dans une poche
franchement, pour qui me prends-tu? (ou) il va de soi que j’ai profité de l’occasion

Ustensiles
fourchette, couteau et cuillère

Vache
méchant, injuste / paresseux

Vacher
paresser, traînasser, fainéanter

Vadrouille
balais à frange

Valise
coffre arrière d’une voiture

Varger
frapper à grands coups répétés sur quelqu’un ou sur quelque chose

Varger dans le tas
Frapper, cogner au hasard

Vargeux
ce n’est pas terrible, c’est moche

Verre de contact
lentille cornéenne, lentille de contact

Vente d’entrepôt
vente d’inventaire. liquidation

Vente de garage
vide-grenier

Vente finale
vente ferme



Ver de terre
lombric

Velours cordé
velours côtelé

Vendre un frigidaire à un Eskimo
personne capable de vendre n'importe quoi à n'importe qui

Vente
en solde

Vidanges
déchets, ordures ménagères, poubelle

Vidangeur
éboueur

Vidéo
magnétoscope (aussi film en cassette)

Vin de dépanneur
vin de mauvaise qualité, piquette

Vingnenne
rusé, malin

Viré à l’envers
être bouleversé, être ému, être perturbé

Vire-capot
une personne qui change d'idée, de croyances ou d'allégeance

Virer dans le beurre
tourner à vide, avancer sans rouler, tourner sans obtenir de traction

Virer de bord
( à utiliser avec un pronom personnel) se relever d'une épreuve difficile, reprendre le dessus.

Virer de bord
changer de direction

Virer son capot de bord
changer d'idées, d'opinons ou de croyances.

Virer sur un dix cents
réagir avec rapidité, s'adapter promptement

Vis de lousse
être mentalement dérangé

Visage à deux faces
hypocrite

Visou
avoir une habileté à viser, à tirer juste

Vlimeux
un enfant espiègle, un adulte malicieux

Vol
en sport, victoire d’une équipe qui a été nettement dominée durant tout le match.

Voyage
livraison, contenu d'un véhicule

Voyage de paresseux
se surcharger, au risque de tout échapper, afin d’éviter de revenir une deuxième fois.

Voiture de courtoisie
une voiture de service offerte par un garage ou un concessionnaire le temps que la voiture du client soit réparée ou livrée

Watcher
surveiller, garder à l’oeil

Waterloo
connaître un échec, rencontrer un obstacle

Windshield
pare-brise

Wiper
essuie-glace

Wouawouaron
(wawaron, ouaouaron) grenouille géante dont le coassement rappelle le mugissement d'un taureau.

Yoghourt ou yogourt
yaourt

Zipper
(on prononce zippeur) fermeture éclair

Zigonnage
perte de temps, tergiversation

Zigonner
essayer sans trop de succès de faire fonctionner quelque chose, perdre son temps

Zucchini
courgette française

Bûcher
abattre un arbre

Bûche de Noël
gâteau en forme de bûche

Bécyk
Vélo, bicyclette

Bête puante
moufette ou une personne très désagréable, sournoise et méchante

Bûche
Se prendre une chaise afin de se joindre au groupe ou pour s’installer à la table avec les autres invités

Bécosses
toilettes

Bébitte
un euphémisme pour exprimer la rage, la frustration

Bébitte à patate
doryphore ou coccinelle

Bébitte à poils
chenille ou personne étrange

Bébitte dans la tête
problèmes psychologiques, des manies, des obsessions

Bébitte
très, beaucoup

Bébitte
chercher des poux, chercher la petite bête

Bébitte
insectes, petites bestioles, problèmes psychologiques

Bébite à patate
coccinelles, doryphores

Bâdrer
ne pas s’en faire

Bébelles
jouets ou babioles

C’est avec des cennes qu’on fait des piastres
c’est en économisant petit à petit qu’on accumule de grandes richesses

C’est ben correct
c’est d’accord, c’est accepté

C’est ben de valeur
c’est triste, c’est dommage

C’est mêlant
c’est compliqué

C’est pas le pogo le plus dégelé de la boîte
quelqu'un qui est lent à comprendre, ce n'est pas une flèche.

C’est pas les gros chars
c’est très ordinaire, ce n’est rien d’impressionnant, c’est beaucoup moins que ce à quoi on s’attendait

C’est pas une 100 watts
quelqu’un qui n’est pas intelligent, qu’il est loin d’être brillant, que ce n’est pas une lumière

C’est sur mon bras
c’est moi qui paye, c’est ma tournée

C’est tiguidou laï laï
c’est d’accord, c’est réglé, c’est parfait, c'est super, tout va bien

C’était télégraphié
prévisible, c’était téléphoné

Câlice
juron très vulgaire utilisé pour exprimer la colère, la rage, la frustration ou l’étonnement.

Câlicer
mettre, donner, jeter violemment /à la forme indirecte se câlicer de signifie s'en foutre / à la forme pronominale se câlicer veut dire se donner mutuellement

Câlicer son camp
se barrer, se casser, foutre le camp

Câline
juron inoffensif, une version douce de câlice ( beaucoup plus vulgaire)

Câline de bine
juron inoffensif, une exclamation

Céduler
programmer, fixer, réserver ou inscrire à l'horaire, au calendrier

Débarbouillette
gant de toilette

Débarquer
descendre ou sortir de voiture

Débiner
déprimer

Décrochage
abandon scolaire

Décrochage social
marginalisation, se couper de la société

Décrocher
abandonner l'école; laisser tomber, oublier, arrêter de prêter attention

Décrocheur
une personne qui a abandonné ses études avant l’obtention de son diplôme du secondaire (l’équivalent du bac français)

Défaite
excuse, prétexte

Défensive
Défense. On joue autant à la défensive qu’à la défense. Les deux mots sont synonymes.